13
那时，Τότε一些小孩子παιδία被带到προσηνέχθησαν他那里，αὐτῷ好让他ἵνα把手τὰς χεῖρας放在ἐπιθῇ他们身上，αὐτοῖς并且καὶ祷告；προσεύξηται门徒οἱ μαθηταὶ却δὲ责备ἐπετίμησαν他们。αὐτοῖς
马太福音 19:13
在应用中研读“那时，一些小孩子被带到他那里，好让他把手放在他们身上，并且祷告；门徒却责备他们。”
下方附希腊文原文
马太福音 19:13，逐字对照
- 那时，ΤότεTote
那时、于是
那时、当时。
“Tote”还出现在哪里- 一些小孩子παιδίαpaidia
孩子
年纪小的孩童，男孩或女孩。
“paidia”还出现在哪里- 被带到προσηνέχθησανprosēnechthēsan
带到
领人到某人面前。
“prosēnechthēsan”还出现在哪里- 把手χεῖραςcheiras
手
手臂末端的身体部位，用来拿取和触摸。
“cheiras”还出现在哪里- 放在ἐπιθῇepithēi
按手
把手放在人身上医治或祝福。
“epithēi”还出现在哪里- 祷告；προσεύξηταιproseuxētai
祷告
祷告：和神说话。
“proseuxētai”还出现在哪里- 门徒μαθηταὶmathētai
门徒
跟从耶稣的人。
“mathētai”还出现在哪里- 责备ἐπετίμησανepetimēsan
责备
严厉喝止，连风和鬼也喝止。
“epetimēsan”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
耶稣为孩子们祝福
并排对照
马太福音 19:13-15
13那时，一些小孩子被带到他那里，好让他把手放在他们身上，并且祷告；门徒却责备他们。 14耶稣却说：“让小孩子来，不要阻止他们来到我这里，因为天的王国是属于这样的人的。” 15他把手放在他们身上，就离开那里。
13有人把孩子们带到他那里，要他摸他们；门徒却斥责他们。 14耶稣看见了，就很恼怒，对他们说：“让孩子们到我这里来，不要阻止他们，因为神的王国正是属于这样的人的。 15实在，我告诉你们，凡不像孩子一样接受神的王国的，绝不得进入其中。” 16他把他们抱起来，按手在他们身上，祝福他们。
15有人也带着婴孩到他那里来，要他摸他们；门徒看见了，就责备他们。 16耶稣却叫他们来，说：“让小孩子到我这里来，不要禁止他们，因为神的王国正是属于这样的人的。 17实在，我告诉你们，凡不像小孩子那样接受神的王国的，绝不能进入其中。”
背景
12因为有一些阉人是从母腹生来就是这样；也有阉人是被人阉的；也有阉人是为了天的王国把自己阉了的。能领受的，就领受吧！”
13 · 本节（见上）
14耶稣却说：“让小孩子来，不要阻止他们来到我这里，因为天的王国是属于这样的人的。”
小组查经：马太福音 19
1. 经文说了什么
青年问要做什么好事才能得永生，耶稣怎样回答？他又有什么反应？（第16-22节）
2. 是什么意思
耶稣为什么接待小孩子，还说天的王国是属于像他们这样的人？（第13-14节）
3. 我怎样活出来
青年因为产业多，忧愁地走了（第22节）。你最难放下什么？你觉得耶稣会怎么对你说？