他把ἐπιθεὶς手τὰς χεῖρας放在ἐπιθεὶς他们身上,αὐτοῖς就离开ἐπορεύθη那里。ἐκεῖθεν
马太福音 19:15
在应用中研读“他把手放在他们身上,就离开那里。”
下方附希腊文原文
15
马太福音 19:15,逐字对照
- 他把ἐπιθεὶςepitheis
按手
把手放在人身上医治或祝福。
“epitheis”还出现在哪里- 手χεῖραςcheiras
手
手臂末端的身体部位,用来拿取和触摸。
“cheiras”还出现在哪里- 就离开ἐπορεύθηeporeuthē
去
往某处去,动身。
“eporeuthē”还出现在哪里- 那里。ἐκεῖθενekeithen
从那里
从那里。
“ekeithen”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事,或引用这些话。
耶稣为孩子们祝福
并排对照
马太福音 19:13-15
13那时,一些小孩子被带到他那里,好让他把手放在他们身上,并且祷告;门徒却责备他们。 14耶稣却说:“让小孩子来,不要阻止他们来到我这里,因为天的王国是属于这样的人的。” 15他把手放在他们身上,就离开那里。
13有人把孩子们带到他那里,要他摸他们;门徒却斥责他们。 14耶稣看见了,就很恼怒,对他们说:“让孩子们到我这里来,不要阻止他们,因为神的王国正是属于这样的人的。 15实在,我告诉你们,凡不像孩子一样接受神的王国的,绝不得进入其中。” 16他把他们抱起来,按手在他们身上,祝福他们。
15有人也带着婴孩到他那里来,要他摸他们;门徒看见了,就责备他们。 16耶稣却叫他们来,说:“让小孩子到我这里来,不要禁止他们,因为神的王国正是属于这样的人的。 17实在,我告诉你们,凡不像小孩子那样接受神的王国的,绝不能进入其中。”
背景
阅读马太福音 19全章小组查经:马太福音 19
1. 经文说了什么
青年问要做什么好事才能得永生,耶稣怎样回答?他又有什么反应?(第16-22节)
2. 是什么意思
耶稣为什么接待小孩子,还说天的王国是属于像他们这样的人?(第13-14节)
3. 我怎样活出来
青年因为产业多,忧愁地走了(第22节)。你最难放下什么?你觉得耶稣会怎么对你说?