2
一个τις从ἐκ他母亲的αὐτοῦ μητρὸς腹中κοιλίας就是ὑπάρχων瘸腿的χωλὸς男人ἀνὴρ被人抬来，ἐβαστάζετο人们每天ἐτίθουν καθ’ ἡμέραν把他ὃν放在ἐτίθουν πρὸς圣殿τοῦ ἱεροῦ那叫作τὴν λεγομένην“美门”的Ὡραίαν门口，τὴν θύραν好向τοῦ那些进τῶν εἰσπορευομένων圣殿的人εἰς τὸ ἱερόν讨αἰτεῖν παρὰ施舍。ἐλεημοσύνην
使徒行传 3:2
在应用中研读“一个从他母亲的腹中就是瘸腿的男人被人抬来，人们每天把他放在圣殿那叫作“美门”的门口，好向那些进圣殿的人讨施舍。”
下方附希腊文原文
使徒行传 3:2，逐字对照
- 他母亲的μητρὸςmētros
母亲
生下孩子并养育他的妇人。
“mētros”还出现在哪里- 腹中κοιλίαςkoilias
母腹
孩子出生前在母亲身体里的地方。
“koilias”还出现在哪里- 就是ὑπάρχωνhyparchōn
是
存在，或已经处于某种状况。
“hyparchōn”还出现在哪里- 瘸腿的χωλὸςchōlos
瘸腿的
瘸腿的、瘸子。
“chōlos”还出现在哪里- 男人ἀνὴρanēr
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“anēr”还出现在哪里- 被人抬来，ἐβαστάζετοebastazeto
背
手持，或扛在身上。
“ebastazeto”还出现在哪里- 人们每天ἐτίθουνetithoun
放
把东西放在某处。
“etithoun”还出现在哪里- 人们每天ἡμέρανhēmeran
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeran”还出现在哪里- 圣殿ἱεροῦhierou
圣殿
耶路撒冷整个神圣的院落，包括院子和廊子。
“hierou”还出现在哪里- 那叫作λεγομένηνlegomenēn
称为
用某个名字指人。
“legomenēn”还出现在哪里- “美门”的ὩραίανHōraian
好看的
美丽的、好看的。
“Hōraian”还出现在哪里- 门口，θύρανthyran
门
房屋、房间或坟墓入口处可开关的门。
“thyran”还出现在哪里- 那些进εἰσπορευομένωνeisporeuomenōn
进入
进去、进入。
“eisporeuomenōn”还出现在哪里- 讨αἰτεῖνaitein
求
求、请求。
“aitein”还出现在哪里- 施舍。ἐλεημοσύνηνeleēmosynēn
施舍
施舍：出于怜悯给穷人的东西。
“eleēmosynēn”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 3全章小组查经：使徒行传 3
1. 经文说了什么
彼得和约翰为圣殿门口的瘸腿男人做了什么？他有什么反应？（第2至8节）
2. 是什么意思
众人惊讶时，彼得把注意力引向耶稣，而不是自己。他为什么这样做？（第12至16节）
3. 我怎样活出来
当有人感谢或称赞你时，你怎样才能坦率地说出是什么帮助了你？