1
彼得Πέτρος和καὶ约翰Ἰωάννης在ἐπὶ祷告的τῆς προσευχῆς那个小时，τὴν ὥραν就是第九个小时，τὴν ἐνάτην正上ἀνέβαινον圣殿去。εἰς τὸ ἱερὸν
使徒行传 3:1
在应用中研读“彼得和约翰在祷告的那个小时，就是第九个小时，正上圣殿去。”
下方附希腊文原文
使徒行传 3:1，逐字对照
- 彼得ΠέτροςPetros
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petros”还出现在哪里- 约翰ἸωάννηςIōannēs
约翰
约翰。在福音书里指施浸者约翰，或西庇太的儿子约翰，十二门徒之一。
“Iōannēs”还出现在哪里- 祷告的προσευχῆςproseuchēs
祷告
与神说话，向他祈求。
“proseuchēs”还出现在哪里- 那个小时，ὥρανhōran
时辰
白天十二段时间中的一段，从早上算起。
“hōran”还出现在哪里- 就是第九个小时，ἐνάτηνenatēn
第九
第九的；“第九个小时”：下午三点左右。
“enatēn”还出现在哪里- 正上ἀνέβαινονanebainon
上去
往上去：上山、上耶路撒冷或升天。
“anebainon”还出现在哪里- 圣殿去。ἱερὸνhieron
圣殿
耶路撒冷整个神圣的院落，包括院子和廊子。
“hieron”还出现在哪里
翻译注释
“第九个小时”大约是下午三点，是下午献祭和祷告的时间。
背景
1 · 本节（见上）
2一个从他母亲的腹中就是瘸腿的男人被人抬来，人们每天把他放在圣殿那叫作“美门”的门口，好向那些进圣殿的人讨施舍。
小组查经：使徒行传 3
1. 经文说了什么
彼得和约翰为圣殿门口的瘸腿男人做了什么？他有什么反应？（第2至8节）
2. 是什么意思
众人惊讶时，彼得把注意力引向耶稣，而不是自己。他为什么这样做？（第12至16节）
3. 我怎样活出来
当有人感谢或称赞你时，你怎样才能坦率地说出是什么帮助了你？