35
它既不οὔτε适用于εὔθετόν ἐστιν εἰς土地，γῆν也不οὔτε适用于εἰς粪堆；κοπρίαν人们把βάλλουσιν它αὐτό丢在βάλλουσιν外面。ἔξω有ἔχων耳ὦτα可听的，ἀκούειν ὁ就应当听！”ἀκουέτω
路加福音 14:35
在应用中研读“它既不适用于土地，也不适用于粪堆；人们把它丢在外面。有耳可听的，就应当听！””
下方附希腊文原文
路加福音 14:35，逐字对照
- 它既不οὔτεoute
也不、既不
既不……也不。
“oute”还出现在哪里- 适用于εὔθετόνeutheton
合用的
合用的、适合的。
“eutheton”还出现在哪里- 适用于ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 土地，γῆνgēn
土地
脚下的地，陆地。
“gēn”还出现在哪里- 粪堆；κοπρίανkoprian
粪
粪、肥料。
“koprian”还出现在哪里- 人们把βάλλουσινballousin
扔
用力把人或物抛开。
“ballousin”还出现在哪里- 外面。ἔξωexō
外面
指门、墙或群体另一边的地方。
“exō”还出现在哪里- 有ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 耳ὦταōta
听觉
会听、会明白：“有耳可听的，就应当听”。
“ōta”还出现在哪里- 可听的，ἀκούεινakouein
听从
留心听并且遵行。
“akouein”还出现在哪里
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
地上的盐
相近的话语；学者讨论是同一句话在不同场合，还是重复说过。
并排对照
路加福音 14:34-35
34所以盐是好的；但若连盐也失了味，它要用什么调味呢？ 35它既不适用于土地，也不适用于粪堆；人们把它丢在外面。有耳可听的，就应当听！”
13你们是大地的盐；但盐如果变得无味了，要用什么叫它咸呢？它再也毫无用处，只好被丢在外面，被人践踏。
49因为人人都要被火腌。 50盐是好的；但盐若失了味，你们要用什么给它调味呢？你们里面要有盐，并且彼此和睦。”
背景
34所以盐是好的；但若连盐也失了味，它要用什么调味呢？
35 · 本节（见上）
小组查经：路加福音 14
1. 经文说了什么
赴大筵席的被邀请者找了什么借口？之后家主又邀请了哪些人？（第16-24节）
2. 是什么意思
耶稣说，自高的必降为卑，自卑的必升为高。他怎样在筵席上举例说明？（第7-11节）
3. 我怎样活出来
耶稣建议请那些无法回报你的人。你可以请谁，或帮助谁，而不指望任何回报？（第12-14节）