3
如果εἴ有人τις教导别的教义，ἑτεροδιδασκαλεῖ并且καὶ不μὴ依从προσέρχεται健全的ὑγιαίνουσι话语，λόγοις就是τοῖς我们ἡμῶν主τοῦ κυρίου耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的话语，Χριστοῦ以及καὶ那τῇ合乎κατ’敬虔的εὐσέβειαν教导，διδασκαλίᾳ
提摩太前书 6:3
在应用中研读“如果有人教导别的教义，并且不依从健全的话语，就是我们主耶稣弥赛亚的话语，以及那合乎敬虔的教导，”
下方附希腊文原文
提摩太前书 6:3，逐字对照
- 教导别的教义，ἑτεροδιδασκαλεῖheterodidaskalei
教导别的教义
教导别的教义：传授与真实教导不同的另一种教导。
“heterodidaskalei”还出现在哪里- 依从προσέρχεταιproserchetai
依从
接受某种教导。
“proserchetai”还出现在哪里- 健全的ὑγιαίνουσιhygiainousi
健全
在信心或教导上纯正。
“hygiainousi”还出现在哪里- 话语，λόγοιςlogois
信息
所传扬的神的道。
“logois”还出现在哪里- 主κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 弥赛亚的话语，ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 敬虔的εὐσέβειανeusebeian
敬虔
敬虔：对神的敬畏和爱，在生活中显出来。
“eusebeian”还出现在哪里- 教导，διδασκαλίᾳdidaskaliai
教义、教导
教导、教训。
“didaskaliai”还出现在哪里
背景
2那些有信徒作主人的，不可因为主人是兄弟，就轻看他们，反而更要作奴隶服侍他们，因为受益于这好处的人，是信徒和蒙爱的人。这些事你要教导并且劝勉。
3 · 本节（见上）
4他已经骄傲起来，一无所知，反倒在争辩和言词之争上害了病；从这些生出嫉妒、纷争、亵渎的话、恶意的猜疑、