20
提摩太啊，Ὦ Τιμόθεε要保守φύλαξον那交托给你的，τὴν παραθήκην躲避ἐκτρεπόμενος那些τὰς世俗的βεβήλους空洞的话，κενοφωνίας和καὶ那冒称为τῆς ψευδωνύμου知识的γνώσεως种种反驳，ἀντιθέσεις
提摩太前书 6:20
在应用中研读“提摩太啊，要保守那交托给你的，躲避那些世俗的空洞的话，和那冒称为知识的种种反驳，”
下方附希腊文原文
提摩太前书 6:20，逐字对照
- 提摩太啊，ὮŌ
啊
啊！
“Ō”还出现在哪里- 提摩太啊，ΤιμόθεεTimothee
提摩太
提摩太：保罗的门徒和同伴，母亲是犹太人，父亲是希腊人。名字的意思是“敬重神的”。
“Timothee”还出现在哪里- 要保守φύλαξονphylaxon
保护
护卫脱离恶，或提防。
“phylaxon”还出现在哪里- 那交托给你的，παραθήκηνparathēkēn
所交托的
所交托的：托付给某人、让他保管的东西。
“parathēkēn”还出现在哪里- 躲避ἐκτρεπόμενοςektrepomenos
转离
走别的路；避开。
“ektrepomenos”还出现在哪里- 世俗的βεβήλουςbebēlous
世俗的、不洁净的
世俗的、不洁净的：把神圣的事当作平常的事，不属于神圣范围的。
“bebēlous”还出现在哪里- 空洞的话，κενοφωνίαςkenophōnias
空谈
空谈：没有内容的空话。
“kenophōnias”还出现在哪里- 那冒称为ψευδωνύμουpseudōnymou
冒名的
冒名的：用不属于它的名称，假称的。
“pseudōnymou”还出现在哪里- 知识的γνώσεωςgnōseōs
知识
知识、认识。
“gnōseōs”还出现在哪里- 种种反驳，ἀντιθέσειςantitheseis
反驳
反驳：相反的论点、对立的说法。
“antitheseis”还出现在哪里