18
愿δῴη主ὁ κύριος使δῴη他αὐτῷ在ἐν那ἐκείνῃ日τῇ ἡμέρᾳ从παρὰ主κυρίου那里παρὰ得着εὑρεῖν怜悯。ἔλεος至于καὶ他διηκόνησεν在ἐν以弗所Ἐφέσῳ服务了διηκόνησεν多少，ὅσα你σὺ知道得γινώσκεις更清楚。βέλτιον
提摩太后书 1:18
在应用中研读“愿主使他在那日从主那里得着怜悯。至于他在以弗所服务了多少，你知道得更清楚。”
下方附希腊文原文
提摩太后书 1:18，逐字对照
- 愿δῴηdōiē
准许
准许人做某事。
“dōiē”还出现在哪里- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 日ἡμέρᾳhēmerai
审判日
主的日子，神审判世界的时候。
“hēmerai”还出现在哪里- 得着εὑρεῖνheurein
得着
得着某样东西，如恩宠或所获的好处。
“heurein”还出现在哪里- 怜悯。ἔλεοςeleos
怜悯
怜悯：付诸行动的同情。
“eleos”还出现在哪里- 他διηκόνησενdiēkonēsen
服侍
照顾人，帮助他们所需要的。
“diēkonēsen”还出现在哪里- 以弗所ἘφέσῳEphesōi
以弗所
在地图上查看“Ephesōi”还出现在哪里- 知道得γινώσκειςginōskeis
认识
真正与人相交，或透彻领会某事。
“ginōskeis”还出现在哪里- 更清楚。βέλτιονbeltion
更好
更好：比较好，很好。
“beltion”还出现在哪里
这节经文中的地方
以弗所
今天：以弗所遗址，塞尔丘克附近，土耳其
今天土耳其西岸的大港口城市。
保罗在这里住了约三年，教导人（徒19:1,10；20:31）。《以弗所书》和《启示录》的第一封信，都是写给这里的会众（弗1:1；启2:1）。
背景
17反而他在罗马的时候，殷勤地寻找我，并且找到了我。
18 · 本节（见上）