1
你要写给γράψον Τῷ在ἐν以弗所的Ἐφέσῳ会众的τῆς ἐκκλησίας天使：ἀγγέλῳ用ἐν他αὐτοῦ右手τῇ δεξιᾷ拿着κρατῶν七颗ἑπτὰ星、τοὺς ἀστέρας在ἐν七个τῶν ἑπτὰ金τῶν χρυσῶν灯台λυχνιῶν中间μέσῳ行走的ὁ περιπατῶν那位ὁ这样Τάδε说：λέγει
启示录 2:1
在应用中研读“你要写给在以弗所的会众的天使：用他右手拿着七颗星、在七个金灯台中间行走的那位这样说：”
下方附希腊文原文
启示录 2:1，逐字对照
- 你要写给γράψονgrapson
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“grapson”还出现在哪里- 以弗所的ἘφέσῳEphesōi
以弗所
在地图上查看“Ephesōi”还出现在哪里- 会众的ἐκκλησίαςekklēsias
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsias”还出现在哪里- 天使：ἀγγέλῳangelōi
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelōi”还出现在哪里- 右手δεξιᾷdexiai
右边的
右边的、右手。
“dexiai”还出现在哪里- 拿着κρατῶνkratōn
持守
紧紧守住，不放松。
“kratōn”还出现在哪里- 七颗ἑπτὰhepta
七
七。
“hepta”还出现在哪里- 星、ἀστέραςasteras
星
星、星辰。
“asteras”还出现在哪里- 金χρυσῶνchrysōn
金的
金的：用金子做的。
“chrysōn”还出现在哪里- 灯台λυχνιῶνlychniōn
灯台
灯台：放灯的架子。
“lychniōn”还出现在哪里- 中间μέσῳmesōi
中间
中间、在……当中。
“mesōi”还出现在哪里- 行走的περιπατῶνperipatōn
行走
用脚一步一步地从一处到另一处。
“peripatōn”还出现在哪里- 这样ΤάδεTade
这
这、这个；这样那样的。
“Tade”还出现在哪里- 说：λέγειlegei
说
用言语向人表达。
“legei”还出现在哪里
翻译注释
第2章和第3章是耶稣的话，他从1:17起一直在说话；所以这两章标为紫色。
这节经文中的地方
以弗所
今天：以弗所遗址，塞尔丘克附近，土耳其
今天土耳其西岸的大港口城市。
保罗在这里住了约三年，教导人（徒19:1,10；20:31）。《以弗所书》和《启示录》的第一封信，都是写给这里的会众（弗1:1；启2:1）。
背景
1 · 本节（见上）
2我知道你的作为、劳苦和你的坚忍，并且你不能容忍恶人，又考验了那些自称为使徒却不是使徒的人，并且看出他们是说谎的；