耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的Χριστοῦ启示，Ἀποκάλυψις这ἣν是神ὁ θεὸς赐给ἔδωκεν他的，αὐτῷ要δεῖξαι把ἃ必须δεῖ很快ἐν τάχει发生的事ἃ γενέσθαι指示δεῖξαι他的αὐτοῦ奴隶们；τοῖς δούλοις他ἐσήμανεν借着διὰ他的αὐτοῦ天使τοῦ ἀγγέλου发送这启示，ἀποστείλας把它晓示给ἐσήμανεν他的αὐτοῦ奴隶τῷ δούλῳ约翰。Ἰωάννῃ
他ὃς为ἐμαρτύρησεν神的τοῦ θεοῦ话语τὸν λόγον和καὶ耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的Χριστοῦ见证τὴν μαρτυρίαν作了见证，ἐμαρτύρησεν就是他所看见的εἶδεν一切。ὅσα
诵读的人ὁ ἀναγινώσκων和καὶ那些听οἱ ἀκούοντες这预言的τῆς προφητείας话语、τοὺς λόγους并且καὶ遵守τηροῦντες其中ἐν αὐτῇ所写的话的人，τὰ γεγραμμένα是幸福的；μακάριος因为γὰρ时候ὁ καιρὸς近了。ἐγγύς
约翰Ἰωάννης致ταῖς在ταῖς ἐν亚细亚的τῇ Ἀσίᾳ七个ἑπτὰ会众：ἐκκλησίαις愿恩典χάρις和καὶ平安εἰρήνη归给你们，ὑμῖν从ἀπὸ存在、ὢν曾经存在、ἦν并且καὶ要来的ἐρχόμενος那位，ὁ ὁ ὁ和καὶ从ἀπὸ在ἐνώπιον他αὐτοῦ宝座τοῦ θρόνου前的ἐνώπιον ἃ那七个τῶν ἑπτὰ灵，πνευμάτων
并且καὶ从ἀπὸ耶稣Ἰησοῦ弥赛亚，Χριστοῦ那ὁ ὁ忠信的πιστός见证人，μάρτυς那ὁ死人中τῶν νεκρῶν首生的，πρωτότοκος和καὶ地上τῆς γῆς众王的τῶν βασιλέων领袖。ὁ ἄρχων那Τῷ爱ἀγαπῶντι我们、ἡμᾶς并且καὶ用ἐν他的αὐτοῦ血τῷ αἵματι把我们ἡμᾶς从ἐκ我们的ἡμῶν罪中τῶν ἁμαρτιῶν释放了的那位，λύσαντι Τῷ
又καὶ使ἐποίησεν我们ἡμᾶς成为王国，βασιλείαν为τῷ他的αὐτοῦ神θεῷ和καὶ父πατρὶ作祭司——ἱερεῖς愿荣耀ἡ δόξα和καὶ权能τὸ κράτος归给他，αὐτῷ直到永永远远。εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων阿门。ἀμήν
看哪，Ἰδοὺ他ἔρχεται和μετὰ云τῶν νεφελῶν一同来，μετὰ ἔρχεται每一只πᾶς眼睛ὀφθαλμὸς都要看见ὄψεται他，αὐτὸν连καὶ那些οἵτινες刺了ἐξεκέντησαν他的人αὐτὸν也要看见；καὶ地上τῆς γῆς所有的πᾶσαι部族αἱ φυλαὶ都要κόψονται为ἐπ’他αὐτὸν哀号。κόψονται是的，ναί阿门。ἀμήν
“我Ἐγώ是εἰμι阿尔法τὸ Ἄλφα和καὶ欧米伽。”τὸ Ὦ说这话的是λέγει主κύριος神，ὁ θεός存在、ὢν曾经存在、ἦν并且καὶ要来的ἐρχόμενος那位，ὁ ὁ ὁ全能者。ὁ παντοκράτωρ
我Ἐγὼ约翰，Ἰωάννης你们的ὑμῶν兄弟，ὁ ἀδελφὸς也是καὶ在ἐν耶稣里的Ἰησοῦ患难、τῇ θλίψει王国βασιλείᾳ和καὶ坚忍中ὑπομονῇ一同有份的人，συγκοινωνὸς ἐν为了διὰ神的τοῦ θεοῦ话语τὸν λόγον和καὶ耶稣的Ἰησοῦ见证，τὴν μαρτυρίαν曾在ἐγενόμην名叫τῇ καλουμένῃ拔摩的Πάτμῳ岛上。ἐν τῇ νήσῳ
在ἐν主的κυριακῇ日子，τῇ ἡμέρᾳ我ἐγενόμην在ἐν灵里；πνεύματι我听见καὶ ἤκουσα我μου后面ὀπίσω有大μεγάλην声音，φωνὴν像ὡς号角声，σάλπιγγος
说：λεγούσης“你所Ὃ看见的，βλέπεις要写γράψον在εἰς书上，βιβλίον并且καὶ寄给πέμψον那七个ταῖς ἑπτὰ会众：ἐκκλησίαις到εἰς以弗所、Ἔφεσον到εἰς士每拿、Σμύρναν到εἰς别迦摩、Πέργαμον到εἰς推雅推喇、Θυάτειρα到εἰς撒狄、Σάρδεις到εἰς非拉铁非、Φιλαδέλφειαν和καὶ到εἰς老底嘉。”Λαοδίκειαν
于是Καὶ我ἐπέστρεψα转过身来，ἐπέστρεψα要看βλέπειν那τὴν跟μετ’我ἐμοῦ说话的ἥτις ἐλάλει声音；φωνὴν我εἶδον一转过来，ἐπιστρέψας就看见εἶδον七个ἑπτὰ金χρυσᾶς灯台，λυχνίας
在ἐν灯台τῶν λυχνιῶν中间，μέσῳ有一位像ὅμοιον人子的，υἱὸν ἀνθρώπου穿着ἐνδεδυμένον垂到脚的长袍，ποδήρη又καὶ在πρὸς胸前τοῖς μαστοῖς束着περιεζωσμένον金χρυσᾶν带子。ζώνην
他的头ἡ κεφαλὴ αὐτοῦ和καὶ头发αἱ τρίχες白λευκαὶ如ὡς白λευκόν羊毛，ἔριον如ὡς雪；χιών他的αὐτοῦ眼睛οἱ ὀφθαλμοὶ如ὡς火焰；φλὸξ πυρός
他的αὐτοῦ脚οἱ πόδες像ὅμοιοι光亮的铜，χαλκολιβάνῳ好像ὡς在ἐν炉中καμίνῳ炼过的；πεπυρωμένης他的αὐτοῦ声音ἡ φωνὴ像ὡς众πολλῶν水的ὑδάτων声音。φωνὴ
他αὐτοῦ右δεξιᾷ手中ἐν τῇ χειρὶ拿着ἔχων七颗ἑπτά星，ἀστέρας从ἐκ他αὐτοῦ口中τοῦ στόματος出来ἐκπορευομένη锋利的ὀξεῖα两刃δίστομος剑，ῥομφαία他的αὐτοῦ面貌ἡ ὄψις像ὡς太阳ὁ ἥλιος用ἐν它的αὐτοῦ力量τῇ δυνάμει照耀。φαίνει
当ὅτε我看见εἶδον他的时候，αὐτόν ὅτε我就ἔπεσα仆倒在ἔπεσα πρὸς他αὐτοῦ脚前，τοὺς πόδας好像ὡς死人一样。νεκρός他ἔθηκεν把τὴν他的αὐτοῦ右手δεξιὰν放在ἔθηκεν ἐπ’我身上，ἐμὲ说：λέγων“不要Μὴ畏惧；φοβοῦ我ἐγώ是εἰμι最初的ὁ πρῶτος和καὶ最后的，ὁ ἔσχατος
又是καὶ那位ὁ活着的；ζῶν我曾ἐγενόμην死了，νεκρὸς而καὶ看哪，ἰδοὺ我εἰμι活着，ζῶν直到永永远远，εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων并且καὶ我有ἔχω死亡τοῦ θανάτου和καὶ哈德斯的τοῦ ᾅδου钥匙。τὰς κλεῖς
所以，οὖν你要把γράψον你所看见的事、ἃ εἶδες现在的事、ἃ εἰσὶν和καὶ在这些事ταῦτα以后μετὰ将要μέλλει发生的事ἃ γίνεσθαι写下来。γράψον
至于你在εἶδες我μου右手中ἐπὶ τῆς δεξιᾶς所看见的οὓς εἶδες七颗τῶν ἑπτὰ星ἀστέρων和καὶ七个τὰς ἑπτὰ金τὰς χρυσᾶς灯台的λυχνίας奥秘：τὸ μυστήριον那七颗οἱ ἑπτὰ星ἀστέρες是εἰσίν七个τῶν ἑπτὰ会众的ἐκκλησιῶν天使，ἄγγελοι那七个αἱ αἱ ἑπτὰ灯台λυχνίαι是εἰσίν七个ἑπτὰ会众。”ἐκκλησίαι