12
于是Καὶ我ἐπέστρεψα转过身来，ἐπέστρεψα要看βλέπειν那τὴν跟μετ’我ἐμοῦ说话的ἥτις ἐλάλει声音；φωνὴν我εἶδον一转过来，ἐπιστρέψας就看见εἶδον七个ἑπτὰ金χρυσᾶς灯台，λυχνίας
启示录 1:12
在应用中研读“于是我转过身来，要看那跟我说话的声音；我一转过来，就看见七个金灯台，”
下方附希腊文原文
启示录 1:12，逐字对照
- 我ἐπέστρεψαepestrepsa
转身
掉过头，或返回。
“epestrepsa”还出现在哪里- 要看βλέπεινblepein
看见
用眼睛察觉事物；也指有意地看。
“blepein”还出现在哪里- 说话的ἐλάλειelalei
说话
用声音和言语与人交流。
“elalei”还出现在哪里- 声音；φωνὴνphōnēn
声音
人的声音，或喊声。
“phōnēn”还出现在哪里- 我εἶδονeidon
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“eidon”还出现在哪里- 七个ἑπτὰhepta
七
七。
“hepta”还出现在哪里- 金χρυσᾶςchrysas
金的
金的：用金子做的。
“chrysas”还出现在哪里- 灯台，λυχνίαςlychnias
灯台
灯台：放灯的架子。
“lychnias”还出现在哪里
背景
11说：“你所看见的，要写在书上，并且寄给那七个会众：到以弗所、到士每拿、到别迦摩、到推雅推喇、到撒狄、到非拉铁非、和到老底嘉。”
12 · 本节（见上）
13在灯台中间，有一位像人子的，穿着垂到脚的长袍，又在胸前束着金带子。