11
说：λεγούσης“你所Ὃ看见的，βλέπεις要写γράψον在εἰς书上，βιβλίον并且καὶ寄给πέμψον那七个ταῖς ἑπτὰ会众：ἐκκλησίαις到εἰς以弗所、Ἔφεσον到εἰς士每拿、Σμύρναν到εἰς别迦摩、Πέργαμον到εἰς推雅推喇、Θυάτειρα到εἰς撒狄、Σάρδεις到εἰς非拉铁非、Φιλαδέλφειαν和καὶ到εἰς老底嘉。”Λαοδίκειαν
启示录 1:11
在应用中研读“说：“你所看见的，要写在书上，并且寄给那七个会众：到以弗所、到士每拿、到别迦摩、到推雅推喇、到撒狄、到非拉铁非、和到老底嘉。””
下方附希腊文原文
启示录 1:11，逐字对照
- 说：λεγούσηςlegousēs
说
用言语向人表达。
“legousēs”还出现在哪里- 看见的，βλέπειςblepeis
看见
用眼睛察觉事物；也指有意地看。
“blepeis”还出现在哪里- 要写γράψονgrapson
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“grapson”还出现在哪里- 书上，βιβλίονbiblion
书卷
写在卷轴上的长篇文字，如先知书或生命册。
“biblion”还出现在哪里- 寄给πέμψονpempson
送去
送去东西，如帮助或书信。
“pempson”还出现在哪里- 那七个ἑπτὰhepta
七
七。
“hepta”还出现在哪里- 会众：ἐκκλησίαιςekklēsiais
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsiais”还出现在哪里- 以弗所、ἜφεσονEpheson
以弗所
在地图上查看“Epheson”还出现在哪里- 士每拿、ΣμύρνανSmyrnan
士每拿
在地图上查看“Smyrnan”还出现在哪里- 别迦摩、ΠέργαμονPergamon
别迦摩
在地图上查看“Pergamon”还出现在哪里- 推雅推喇、ΘυάτειραThyateira
推雅推喇
在地图上查看“Thyateira”还出现在哪里- 撒狄、ΣάρδειςSardeis
撒狄
在地图上查看“Sardeis”还出现在哪里- 非拉铁非、ΦιλαδέλφειανPhiladelpheian
非拉铁非
在地图上查看“Philadelpheian”还出现在哪里- 老底嘉。ΛαοδίκειανLaodikeian
老底嘉
在地图上查看“Laodikeian”还出现在哪里
这节经文中的地方
1以弗所
今天：以弗所遗址，塞尔丘克附近，土耳其
今天土耳其西岸的大港口城市。
保罗在这里住了约三年，教导人（徒19:1,10；20:31）。《以弗所书》和《启示录》的第一封信，都是写给这里的会众（弗1:1；启2:1）。
2士每拿
今天：士麦那（伊兹密尔），土耳其
今天土耳其西岸的港口城市，现在叫伊兹密尔。
这是亚细亚七个会众之一。耶稣勉励它即使受苦也要忠心（启2:8-10）。
3别迦摩
今天：贝尔加马（别迦摩遗址），土耳其
今天土耳其西部的城，离爱琴海内陆约25公里。
这是亚细亚七个会众之一。耶稣称赞它坚守他的名，又要它对所容忍的事改变心意（启2:12-16）。
4推雅推喇
今天：阿克希萨尔（推雅推喇），土耳其
今天土耳其西部的城，离爱琴海内陆约60公里。
卖紫色布匹的吕底亚是这里的人（徒16:14）。这是亚细亚七个会众之一（启2:18-19）。
5撒狄
今天：萨迪斯遗址，萨尔特附近，土耳其
今天土耳其西部的城，在士每拿以东约90公里。
这是亚细亚七个会众之一。耶稣对它说，它有活着的名声，其实是死的，并叫它警醒（启3:1-2）。
6非拉铁非
今天：阿拉谢希尔（非拉铁非），土耳其
今天土耳其西部的城，在撒狄东南约45公里。
这是亚细亚七个会众之一。耶稣在它面前设立了敞开的门，又勉励它要坚守（启3:7-8）。
7老底嘉
今天：老底嘉遗址，代尼兹利附近，土耳其
今天土耳其西南部的城，在吕库斯河谷，靠近歌罗西。
保罗关心这里的会众，并吩咐他的信也要在那里宣读（西2:1；4:16）。耶稣责备它不冷不热（启3:14-16）。