1
你要写给γράψον τῷ在ἐν撒狄的Σάρδεσιν会众的τῆς ἐκκλησίας天使：ἀγγέλῳ有ἔχων神的τοῦ θεοῦ七个τὰ ἑπτὰ灵πνεύματα和καὶ七颗τοὺς ἑπτὰ星的ἀστέρας那位ὁ这样Τάδε说：λέγει我知道Οἶδά你的σου作为，τὰ ἔργα你ἔχεις有ἔχεις活着的ὅτι ζῇς名，ὄνομα其实καὶ你是εἶ死的。νεκρὸς
启示录 3:1
在应用中研读“你要写给在撒狄的会众的天使：有神的七个灵和七颗星的那位这样说：我知道你的作为，你有活着的名，其实你是死的。”
下方附希腊文原文
启示录 3:1，逐字对照
- 你要写给γράψονgrapson
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“grapson”还出现在哪里- 撒狄的ΣάρδεσινSardesin
撒狄
在地图上查看“Sardesin”还出现在哪里- 会众的ἐκκλησίαςekklēsias
教会
信耶稣的人，聚集成为他的子民。
“ekklēsias”还出现在哪里- 天使：ἀγγέλῳangelōi
天使
从天上来、事奉神的使者。
“angelōi”还出现在哪里- 有ἔχωνechōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echōn”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 七个ἑπτὰhepta
七
七。
“hepta”还出现在哪里- 灵πνεύματαpneumata
邪灵
没有身体的灵，多指污灵。
“pneumata”还出现在哪里- 星的ἀστέραςasteras
星
星、星辰。
“asteras”还出现在哪里- 这样ΤάδεTade
这
这、这个；这样那样的。
“Tade”还出现在哪里- 说：λέγειlegei
说
用言语向人表达。
“legei”还出现在哪里- 我知道ΟἶδάOida
知道
确知某件事，对它心中有数。
“Oida”还出现在哪里- 作为，ἔργαerga
作为
人所做的，品行。
“erga”还出现在哪里- 活着的ζῇςzēis
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“zēis”还出现在哪里- 名，ὄνομαonoma
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onoma”还出现在哪里- 你是εἶei
是
是：说明人或物是什么。
“ei”还出现在哪里- 死的。νεκρὸςnekros
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekros”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2你要警醒，并且坚固那剩下的、将要死的；因为我没有发现你的作为在我神面前是完备的。