24
但δὲ我λέγω对ὑμῖν你们——ὑμῖν在ἐν推雅推喇的Θυατείροις其余的人，τοῖς λοιποῖς τοῖς凡ὅσοι不οὐκ持有ἔχουσιν这ταύτην教导、τὴν διδαχὴν没有οὐκ认识ἔγνωσαν他们所说的ὡς λέγουσιν撒旦的τοῦ Σατανᾶ深奥之事的人——οἵτινες τὰ βαθέα说：λέγω我不βάλλω οὐ把βάλλω别的ἄλλο重担βάρος放在ἐφ’你们身上；ὑμᾶς
启示录 2:24
在应用中研读“但我对你们——在推雅推喇的其余的人，凡不持有这教导、没有认识他们所说的撒旦的深奥之事的人——说：我不把别的重担放在你们身上；”
下方附希腊文原文
启示录 2:24，逐字对照
- 我λέγωlegō
说
用言语向人表达。
“legō”还出现在哪里- 推雅推喇的ΘυατείροιςThyateirois
推雅推喇
在地图上查看“Thyateirois”还出现在哪里- 其余的人，λοιποῖςloipois
其余
一群中剩下的，没有提到的那些。
“loipois”还出现在哪里- 持有ἔχουσινechousin
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echousin”还出现在哪里- 教导、διδαχὴνdidachēn
教导
教导、所教的道理。
“didachēn”还出现在哪里- 认识ἔγνωσανegnōsan
认识
真正与人相交，或透彻领会某事。
“egnōsan”还出现在哪里- 撒旦的ΣατανᾶSatana
撒旦
撒旦：希伯来文名字，意思是“敌对者”，神的仇敌。
“Satana”还出现在哪里- 深奥之事的人——βαθέαbathea
深的
深的；在路加福音 24:1是“黎明时分”。
“bathea”还出现在哪里- 我不βάλλωballō
放
放进，倒进。
“ballō”还出现在哪里- 别的ἄλλοallo
别的、另一个
别的、另一个。
“allo”还出现在哪里- 重担βάροςbaros
重担
重量、重担。
“baros”还出现在哪里
这节经文中的地方
推雅推喇
今天：阿克希萨尔（推雅推喇），土耳其
今天土耳其西部的城，离爱琴海内陆约60公里。
卖紫色布匹的吕底亚是这里的人（徒16:14）。这是亚细亚七个会众之一（启2:18-19）。