loipoi · 其余的

意思

loipoi (λοιποί) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “其余的”.

、剩下的人。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 一群中剩下的，没有提到的那些。
2. 从此以后；或用来转入最后要说的。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

剩下的：其余的人，一群人或一些东西中其余的部分。来自 λείπω‘缺少、剩下’。中性作副词时，意思是‘最后’，转到最后要说的事，或‘从今以后’。

• 一群人中其余的 路加福音 18:11路加福音 24:9使徒行传 2:37
• “其余那些没有盼望的人”：外面的人 以弗所书 2:3帖撒罗尼迦前书 4:13
• 一个民或死人中其余的 启示录 20:5启示录 12:17
• “最后”“此外”：结束 腓立比书 4:8哥林多后书 13:11以弗所书 6:10
• “从今以后” 哥林多前书 7:29加拉太书 6:17

我们如何翻译

‘其余’ 33 次（“其余的死人”，启示录 20:5；“其余的使徒”，使徒行传 2:37），‘其他’ 3 次（“其他人”，路加福音 18:11）。作副词结束书信时作‘最后’或‘此外’（哥林多后书 13:11；以弗所书 6:10；腓立比书 4:8）；展望以后的时间时作“从今以后”（哥林多前书 7:29；加拉太书 6:17）。马太福音 26:45 和马可福音 14:41 耶稣在客西马尼的问话作“你们还在睡觉安息吗？”“你们还在睡觉安歇吗？”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 其余 ×33
• 此外 ×5
• 其他 ×3
• 别 ×3
• 从今以后 ×2
• 从此 ×2
• 最后 ×2
• 还在 ×2
• 再者 ×1
• 终于 ×1
• 其他 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×4
• 马可福音×3
• 路加福音×6
• 使徒行传×6
• 罗马书×2
• 哥林多前书×7
• 哥林多后书×3
• 加拉太书×2
• 以弗所书×2
• 腓立比书×4
• 帖撒罗尼迦前书×3
• 帖撒罗尼迦后书×1
• 提摩太前书×1
• 提摩太后书×1
• 希伯来书×1
• 彼得后书×1
• 启示录×8

• 马太福音 22:6

  其余的人抓住他的奴隶们，凌辱并且杀了他们。

• 马太福音 25:11

  后来，其余的童女也来了，说：‘主人，主人，给我们开门！’

• 马太福音 26:45

  那时，他来到门徒那里，对他们说：“你们还在睡觉安息吗？看哪，时候到了，人子要被交在罪人的手里。

• 马太福音 27:49

  其余的人却说：“等一等，我们看以利亚来不来救他。”

• 马可福音 4:19

  可是时代的忧虑、财富的欺骗和对其他事物的欲望进来，把话语挤住了，它就不结果实了。

• 马可福音 14:41

  他第三次来，对他们说：“你们还在睡觉安歇吗？够了！时辰到了！看哪，人子被交在罪人的手里了。

• 马可福音 16:13

  他们去告诉了其余的人，他们也不信这两人。

• 路加福音 8:10

  他说：“已经赐给你们知道神的王国的奥秘；至于其余的人，就用比喻，使他们看也看不见，听也不明白。

• 路加福音 12:26

  所以你们既然连最小的事都不能做，为什么还为其余的事忧虑呢？

• 路加福音 18:9

  他也对一些倚靠自己、认为自己是义人而藐视别人的人讲了这个比喻：

• 路加福音 18:11

  那法利赛人站着，向着自己这样祷告：‘神啊，我感谢你，我不是像其他人那样勒索的、不义的、奸淫的，也不像这个收税人。

• 路加福音 24:9

  她们从坟墓回来，把这一切事告诉那十一个使徒和其他所有的人。

• 路加福音 24:10

  她们是抹大拉的马利亚、约亚拿、雅各的马利亚和与她们一起的其余的妇女；她们把这些事告诉了使徒们。

• 使徒行传 2:37

  他们听见了，心被刺透，就对彼得和其余的使徒说：“兄弟们，我们该做什么呢？”

• 使徒行传 5:13

  其余的人中没有一个敢和他们结交，但百姓尊崇他们。

• 使徒行传 17:9

  城官们从耶孙和其余的人那里取了保证金，就释放了他们。

• 使徒行传 27:20

  既不见太阳，也不见星辰出现，一连多日，又有不小的风暴逼着，我们得救的一切指望终于都失去了。

• 使徒行传 27:44

  其余的人有的用木板，有的用船上的一些东西上岸。这样，众人都得救上了岸。

• 使徒行传 28:9

  这样以后，岛上其余有病的人也都来得了医治。

• 罗马书 1:13

  兄弟们，我不愿意你们不知道：我多次定意到你们那里去，但直到如今都被拦阻，为要在你们中间也得一些果子，正如在其余的列国中也一样。

• 罗马书 11:7

  那么怎样呢？以色列所寻求的，这个他没有得着；但蒙拣选的人得着了，而其余的人被硬化了，

• 哥林多前书 1:16

  我也浸过司提反一家；此外，我不知道是否浸过别的什么人。

• 哥林多前书 4:2

  再者，在这里，对管家所要求的，是人被看出是忠信的。

• 哥林多前书 7:12

  对其余的人，我说——是我，不是主——若有兄弟有不信的妻子，而且她愿意与他同住，他就不要离弃她。

• 哥林多前书 7:29

  兄弟们，我说这话：时候缩短了；从今以后，让那些有妻子的也要像没有妻子一样；

• 哥林多前书 9:5

  难道我们没有带着一位作姐妹的妻子四处走的权利，像其余的使徒、主的兄弟们和矶法一样吗？

• 哥林多前书 11:34

  若有人饿了，就该在家里吃，免得你们聚集以致受审判。其余的事，我来的时候再规定。

• 哥林多前书 15:37

  并且你所种的，你种的不是那将要长成的身体，而是赤裸的子粒，或许是麦子或别的什么谷物。

• 哥林多后书 12:13

  因为除了我自己没有拖累你们这一点以外，你们有什么地方比其余的会众差呢？请饶恕我这个不义。

• 哥林多后书 13:2

  我先前说过，也预先说——就像第二次在场时那样，而现在不在场——对那些从前犯了罪的人和其余的众人说：我若再来，必不顾惜你们，

• 哥林多后书 13:11

  最后，兄弟们，你们要喜乐，要复原，要受安慰，要思想相同的事，要和睦；而爱与平安的神必与你们同在。

• 加拉太书 2:13

  并且其余的犹太人也和他一同装假，以致连巴拿巴也被他们的虚伪带着走了。

• 加拉太书 6:17

  从今以后，谁也不要给我添麻烦；因为我在我的身体上带着耶稣的印记。

• 以弗所书 2:3

  我们大家从前也在他们中间生活，在我们肉的欲望中，去行肉和心思的意愿，并且我们本性上是愤怒的儿女，正如其余的人也是这样。

• 以弗所书 6:10

  最后，你们要靠着主和靠着他大能的力量增强力量。

• 腓立比书 1:13

  以致我的锁链在整个普拉伊托里翁和其余所有人当中，都显明出来是在弥赛亚里的；

• 腓立比书 3:1

  此外，我的兄弟们，你们要在主里欢喜。把同样的事写给你们，对我并不麻烦，对你们却是稳妥的。

• 腓立比书 4:3

  是的，我也求你，真正的同伴，要帮助她们，因为她们曾在好消息上与我一同奋斗，也和革利免以及我其余的同工一起；他们的名字都在生命的书上。

• 腓立比书 4:8

  此外，兄弟们，凡是真实的，凡是可敬的，凡是公义的，凡是纯洁的，凡是可爱的，凡是有好名声的，若有什么美德，并且若有什么可称赞的，这些事你们要思量。

• 帖撒罗尼迦前书 4:1

  此外，兄弟们，我们在主耶稣里请求你们、劝勉你们：正如你们从我们那里领受了你们应当怎样行事和讨神喜欢——正如你们也这样行事——你们要更加丰盛。

另外还有 15 次。