9
他Εἶπεν也καὶ对πρός一些τινας倚靠πεποιθότας自己、ἐφ’ ἑαυτοῖς认为ὅτι自己是εἰσὶν义人δίκαιοι而καὶ藐视ἐξουθενοῦντας别人的人τοὺς τοὺς λοιποὺς讲了Εἶπεν这个ταύτην比喻：τὴν παραβολὴν
路加福音 18:9
在应用中研读“他也对一些倚靠自己、认为自己是义人而藐视别人的人讲了这个比喻：”
收税人谦卑祷告，法利赛人却自夸祷告税吏捶胸；法利赛人自以为义回转归向神法利赛人自以为义；税吏求神施恩，回家被称为义谦卑与服务
下方附希腊文原文
路加福音 18:9，逐字对照
- 他ΕἶπενEipen
说
用言语向人表达。
“Eipen”还出现在哪里- 倚靠πεποιθόταςpepoithotas
确信
心里笃定，依赖某人。
“pepoithotas”还出现在哪里- 自己是εἰσὶνeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 义人δίκαιοιdikaioi
义人
照神的心意正直生活的人。
“dikaioi”还出现在哪里- 藐视ἐξουθενοῦνταςexouthenountas
藐视
藐视、看为无有。
“exouthenountas”还出现在哪里- 别人的人λοιποὺςloipous
其余
一群中剩下的，没有提到的那些。
“loipous”还出现在哪里- 比喻：παραβολὴνparabolēn
比喻
用日常故事讲明神国的道理。
“parabolēn”还出现在哪里
背景
阅读路加福音 18全章小组查经：路加福音 18
1. 经文说了什么
在两个人上殿里祷告的比喻中，各人说了什么？谁回家时被称为义？（第10-14节）
2. 是什么意思
耶稣对那个富有的首领要求什么？他有什么反应？耶稣怎样说人所不能与神所能？（第18-27节）
3. 我怎样活出来
瞎子被人叫他不要作声，他却喊得更大声，耶稣问他要什么（第38-41节）。今天你想向耶稣求什么？