11
后来，ὕστερον其余的αἱ λοιπαὶ童女παρθένοι也καὶ来了，ἔρχονται说：λέγουσαι‘主人，Κύριε主人，κύριε给我们ἡμῖν开门！’ἄνοιξον
马太福音 25:11
在应用中研读“后来，其余的童女也来了，说：‘主人，主人，给我们开门！’”
下方附希腊文原文
马太福音 25:11，逐字对照
- 后来，ὕστερονhysteron
后来、最后
后来、最后。
“hysteron”还出现在哪里- 其余的λοιπαὶloipai
其余
一群中剩下的，没有提到的那些。
“loipai”还出现在哪里- 童女παρθένοιparthenoi
童女
童女：没有和男人同过房的年轻女子。
“parthenoi”还出现在哪里- 来了，ἔρχονταιerchontai
来
移动到某人或某地那里，在那里出现。
“erchontai”还出现在哪里- 说：λέγουσαιlegousai
说
用言语向人表达。
“legousai”还出现在哪里- ‘主人，ΚύριεKyrie
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“Kyrie”还出现在哪里- 开门！’ἄνοιξονanoixon
开、打开
开、打开。
“anoixon”还出现在哪里
背景
阅读马太福音 25全章小组查经：马太福音 25
1. 经文说了什么
新郎来的时候，聪明的童女和愚昧的童女有什么不同？（第3-10节）
2. 是什么意思
耶稣说“你们对我这些最小的弟兄中的一个所做的，就是对我做的”，这教导什么？（第40节）
3. 我怎样活出来
王提到简单的事：食物、水、衣服、探望（第35-36节）。这星期你可以为谁做其中一件？