37
他们听见了，Ἀκούσαντες心τὴν καρδίαν被刺透，κατενύγησαν就τε对πρὸς彼得τὸν Πέτρον和καὶ其余的τοὺς λοιποὺς使徒ἀποστόλους说：εἶπόν“兄弟们，ἄνδρες ἀδελφοί我们该做ποιήσωμεν什么呢？”Τί
使徒行传 2:37
在应用中研读“他们听见了，心被刺透，就对彼得和其余的使徒说：“兄弟们，我们该做什么呢？””
彼得说这应许是给他们、他们的儿女和远处的人的圣灵众人听了彼得的话，问该怎么办回转归向神
下方附希腊文原文
使徒行传 2:37，逐字对照
- 他们听见了，ἈκούσαντεςAkousantes
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“Akousantes”还出现在哪里- 心καρδίανkardian
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardian”还出现在哪里- 被刺透，κατενύγησανkatenygēsan
扎心
刺透；“心里被刺”是深深地痛心。
“katenygēsan”还出现在哪里- 彼得ΠέτρονPetron
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petron”还出现在哪里- 其余的λοιποὺςloipous
其余
一群中剩下的，没有提到的那些。
“loipous”还出现在哪里- 使徒ἀποστόλουςapostolous
使徒
耶稣拣选并差派的人。
“apostolous”还出现在哪里- 说：εἶπόνeipon
说
用言语向人表达。
“eipon”还出现在哪里- “兄弟们，ἄνδρεςandres
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“andres”还出现在哪里- “兄弟们，ἀδελφοίadelphoi
同胞
邻舍，同族的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 我们该做ποιήσωμενpoiēsōmen
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēsōmen”还出现在哪里
背景
36所以，以色列全家要确实地知道：神已经立他既作主，又作弥赛亚，就是这位你们钉在十字架上的耶稣。”
37 · 本节（见上）
38彼得对他们说：“你们要改变心意，并且你们每一个人要奉耶稣弥赛亚的名被浸，为了你们的罪得赦免，你们就会领受圣灵的恩赐。
小组查经：使徒行传 2
1. 经文说了什么
五旬节那天门徒们被圣灵充满时发生了什么事？众人听见了什么？（第4至8节）
2. 是什么意思
彼得用经文和耶稣来解释所发生的事。他要众人明白耶稣的什么？（第22至36节）
3. 我怎样活出来
最初的信徒一起领受教导、一起用餐、彼此分享所有（第42至45节）。这周你可以与身边的人分享什么？