38
彼得Πέτρος对πρὸς他们说：αὐτούς“你们要改变心意，Μετανοήσατε并且καὶ你们ὑμῶν每一个人ἕκαστος要βαπτισθήτω奉ἐπὶ耶稣Ἰησοῦ弥赛亚的Χριστοῦ名τῷ ὀνόματι被浸，βαπτισθήτω为了εἰς你们的ὑμῶν罪τῶν ἁμαρτιῶν得赦免，ἄφεσιν你们就会καὶ领受λήμψεσθε圣灵的τοῦ ἁγίου πνεύματος恩赐。τὴν δωρεὰν
使徒行传 2:38
在应用中研读“彼得对他们说：“你们要改变心意，并且你们每一个人要奉耶稣弥赛亚的名被浸，为了你们的罪得赦免，你们就会领受圣灵的恩赐。”
彼得说这应许是给他们、他们的儿女和远处的人的圣灵众人听了彼得的话，问该怎么办回转归向神
下方附希腊文原文
使徒行传 2:38，逐字对照
- 彼得ΠέτροςPetros
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petros”还出现在哪里- “你们要改变心意，ΜετανοήσατεMetanoēsate
改变心意
改变心意：思想的方向转过来，生活的方式也随着改变，回到神那里。
“Metanoēsate”还出现在哪里- 每一个人ἕκαστοςhekastos
各、每个
各人、每一个。
“hekastos”还出现在哪里- 要βαπτισθήτωbaptisthētō
浸
把人浸入水中；“施洗”由此而来。
“baptisthētō”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 弥赛亚的ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 名ὀνόματιonomati
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomati”还出现在哪里- 罪ἁμαρτιῶνhamartiōn
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartiōn”还出现在哪里- 得赦免，ἄφεσινaphesin
赦免
神不再追讨你的罪。
“aphesin”还出现在哪里- 领受λήμψεσθεlēmpsesthe
领受
得着所赐的，如圣灵。
“lēmpsesthe”还出现在哪里- 圣灵的ἁγίουhagiou
圣灵
神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。
“hagiou”还出现在哪里- 圣灵的πνεύματοςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 恩赐。δωρεὰνdōrean
恩赐、礼物
恩赐、礼物；白白给的，不用付代价也不靠配得。
“dōrean”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 2全章小组查经：使徒行传 2
1. 经文说了什么
五旬节那天门徒们被圣灵充满时发生了什么事？众人听见了什么？（第4至8节）
2. 是什么意思
彼得用经文和耶稣来解释所发生的事。他要众人明白耶稣的什么？（第22至36节）
3. 我怎样活出来
最初的信徒一起领受教导、一起用餐、彼此分享所有（第42至45节）。这周你可以与身边的人分享什么？