罗马书 11:7

“那么怎样呢？以色列所寻求的，这个他没有得着；但蒙拣选的人得着了，而其余的人被硬化了，”
罗马书 11:7 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

那么οὖν怎样呢？τί以色列Ἰσραήλ所寻求的，ὃ ἐπιζητεῖ这个τοῦτο他没有οὐκ得着；ἐπέτυχεν但δὲ蒙拣选的人ἡ ἐκλογὴ得着了，ἐπέτυχεν而δὲ其余的人οἱ λοιποὶ被硬化了，ἐπωρώθησαν

以色列ἸσραήλIsraēl

以色列

以色列：神给雅各起的名字，也指他的后裔所成的民族。

所寻求的，ἐπιζητεῖepizētei

寻求、追求

热切寻求、追求。

得着；ἐπέτυχενepetychen

得着

得着、得到所寻求的。

蒙拣选的人ἐκλογὴeklogē

拣选

拣选；“被选上的器皿”：被拣选去完成某项任务。

其余的人λοιποὶloipoi

其余

一群中剩下的，没有提到的那些。

被硬化了，ἐπωρώθησανepōrōthēsan

使刚硬

使刚硬、使变硬。

6但既是靠着恩典，就不再是本于作为；不然，恩典就不再是恩典了。

7 · 本节（见上）

8正如经上写着：神给了他们昏睡的灵，眼睛不能看见，并且耳朵不能听见，直到今天。