6
但δὲ既是εἰ靠着恩典，χάριτι就不再οὐκέτι是本于ἐξ作为；ἔργων不然，ἐπεὶ恩典ἡ χάρις就不再οὐκέτι是γίνεται恩典了。χάρις
罗马书 11:6
在应用中研读“但既是靠着恩典，就不再是本于作为；不然，恩典就不再是恩典了。”
下方附希腊文原文
罗马书 11:6，逐字对照
- 靠着恩典，χάριτιchariti
恩典
神白白赐下、人不配得的好处，特别是救恩。
“chariti”还出现在哪里- 作为；ἔργωνergōn
作为
人所做的，品行。
“ergōn”还出现在哪里- 是γίνεταιginetai
成为
变成原先不是的样子。
“ginetai”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本加上：“如果是本于作为，就不再是恩典；不然，作为就不再是作为了。”
背景
阅读罗马书 11全章小组查经：罗马书 11
1. 经文说了什么
保罗用了什么橄榄树的比喻？树枝怎么样了？（第17至24节）
2. 是什么意思
保罗为什么警告被嫁接的枝子不要自夸？（第18至21节）
3. 我怎样活出来
保罗呼吁人谦卑与感恩。你领受了什么不是自己挣来的？今天你怎样表达感谢？