罗马书 11:5

“所以照样，在现今这时候，也有了按着恩典的拣选所留的余民。”
罗马书 11:5 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

所以οὖν照样，οὕτως在ἐν现今τῷ νῦν这时候，καιρῷ也καὶ有了γέγονεν按着κατ’恩典的χάριτος拣选ἐκλογὴν所留的余民。λεῖμμα

这时候，καιρῷkairōi

时候

做某事的恰当时机。

有了γέγονενgegonen

发生

某件事发生，在历史中出现。

恩典的χάριτοςcharitos

恩典

神白白赐下、人不配得的好处，特别是救恩。

拣选ἐκλογὴνeklogēn

拣选

拣选；“被选上的器皿”：被拣选去完成某项任务。

所留的余民。λεῖμμαleimma

余数

余数：剩下的部分。

4但神谕对他说什么呢？我为自己留下了七千个男人，他们没有向巴力屈过膝。

5 · 本节（见上）

6但既是靠着恩典，就不再是本于作为；不然，恩典就不再是恩典了。