4
但ἀλλὰ神谕ὁ χρηματισμός对他αὐτῷ说λέγει什么呢？τί我为自己ἐμαυτῷ留下了Κατέλιπον七千个ἑπτακισχιλίους男人，ἄνδρας他们οἵτινες没有οὐκ向τῇ巴力Βάαλ屈过ἔκαμψαν膝。γόνυ
引用 · 列王纪上 19:18
前往列王纪上 19:18保罗用第一人称引用神对以利亚的回答：“我为自己留下了七千”。
引用语：ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός “但神谕对他说什么呢？” (罗马书 11:4)
查看原文
新约希腊文：ἀλλὰ τί λέγει αὐτῷ ὁ χρηματισμός Κατέλιπον ἐμαυτῷ ἑπτακισχιλίους ἄνδρας οἵτινες οὐκ ἔκαμψαν γόνυ τῇ Βάαλ
希伯来文（马所拉文本）：וְהִשְׁאַרְתִּי בְיִשְׂרָאֵל שִׁבְעַת אֲלָפִים כָּל הַבִּרְכַּיִם אֲשֶׁר לֹא כָרְעוּ לַבַּעַל וְכָל הַפֶּה אֲשֶׁר לֹא נָשַׁק לוֹ
七十士译本 (列王纪上 19:18（七十士译本的编号）): καὶ καταλείχεις ἐν Ἰσραὴλ ἑπτὰ χιλάδας ἀνδρῶν, πάντα γόνατα ἅ οὐκ ὤκλασαν γόνυ τῷ Βάαλ, καὶ πᾶν στόμα ὅ οὐ προσεκύνησεν αὐτῷ.
在与之最相近的七十士译本经文中，没有两个连续的词与新约希腊文相同。该转录本有识读错误，因此可能有相同之处未能显示。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0