kataleipō · 离开、撇下

意思

kataleipō (καταλείπω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “离开、撇下”.

、丢弃。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 离开某地或某人，不把他带走。
2. 为了更大的事而完全放弃某物。
3. 为人留下。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 留下 ×6
• 留在 ×4
• 离开 ×4
• 撇下 ×3
• 要离开 ×3
• 丢下 ×1
• 他们离弃了 ×1
• 既然仍然存留 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×4
• 马可福音×4
• 路加福音×4
• 使徒行传×5
• 罗马书×1
• 以弗所书×1
• 帖撒罗尼迦前书×1
• 希伯来书×2
• 彼得后书×1

• 马太福音 4:13

  又离开拿撒勒，来住在迦百农，就是在西布伦和拿弗他利境内靠海的那城；

• 马太福音 16:4

  邪恶又通奸的世代寻求记号，并且除了约拿的记号以外，不会有记号被赐给它。”他就离开他们走了。

• 马太福音 19:5

  并且说：‘因此，人要离开父亲和母亲，与他的妻子联合，两个人要成为一肉’吗？

• 马太福音 21:17

  他离开他们，出了城，到伯大尼在那里过夜。

• 马可福音 10:7

  因此人要离开他的父亲和母亲，并且与他的妻子结合，

• 马可福音 12:19

  “老师，摩西为我们写着：若某人的兄弟死了，撇下妻子，没有留下孩子，他的兄弟就当娶那妻子，为他兄弟兴起后裔。

• 马可福音 12:21

  第二个娶了她，死了，没有留下后裔；第三个也一样。

• 马可福音 14:52

  他却丢下麻布，赤身逃走了。

• 路加福音 5:28

  他就撇下一切，起来，跟从他。

• 路加福音 10:40

  马大却为许多服侍的事忙乱，就上前来说：“主啊，我的姊妹留下我一个人服侍，你不在意吗？所以请吩咐她来帮助我。”

• 路加福音 15:4

  “你们中间哪一个人有一百只羊，失去了其中一只，不把那九十九只留在旷野里，去找那只失去的，直到找到它呢？

• 路加福音 20:31

  第三个也娶了她；七个都是这样，没有留下孩子就死了。

• 使徒行传 6:2

  于是那十二位召集了众门徒，说：“我们撇下神的话语去服务饭桌，这是不合宜的。

• 使徒行传 18:19

  他们到了以弗所，保罗就把他们留在那里，自己却进了会堂，与犹太人讲论。

• 使徒行传 21:3

  我们望见了塞浦路斯，把它留在左边，往叙利亚航行，在推罗靠岸，因为船要在那里卸货。

• 使徒行传 24:27

  过了两年，波求非斯都接替了腓力斯；腓力斯想要讨犹太人的喜欢，就留下保罗在捆锁中。

• 使徒行传 25:14

  他们在那里住了多日的时候，非斯都就把保罗的事告诉王说：“这里有一个人，是被腓力斯留下的囚犯。

• 罗马书 11:4

  但神谕对他说什么呢？我为自己留下了七千个男人，他们没有向巴力屈过膝。

• 以弗所书 5:31

  因此，人要离开父亲和母亲，并且与他的妻子连合，并且二人要成为一肉。

• 帖撒罗尼迦前书 3:1

  所以，我们再也忍受不住，就乐意独自被留在雅典，

• 希伯来书 4:1

  所以，进入他安息的应许既然仍然存留，我们要畏惧，免得你们中间有人看来已经落后了。

• 希伯来书 11:27

  凭着信心，他离开了埃及，不畏惧王的怒气；因为他好像看见那看不见的那位，坚定不移。

• 彼得后书 2:15

  他们离弃了正直的道路，走迷了，随从了波索尔的儿子巴兰的道路；他爱了不义的工价，