27
凭着信心，πίστει他离开了κατέλιπεν埃及，Αἴγυπτον不μὴ畏惧φοβηθεὶς王的τοῦ βασιλέως怒气；τὸν θυμὸν因为γὰρ他ἐκαρτέρησεν好像ὡς看见ὁρῶν那看不见的那位，τὸν ἀόρατον坚定不移。ἐκαρτέρησεν
希伯来书 11:27
在应用中研读“凭着信心，他离开了埃及，不畏惧王的怒气；因为他好像看见那看不见的那位，坚定不移。”
下方附希腊文原文
希伯来书 11:27，逐字对照
- 凭着信心，πίστειpistei
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistei”还出现在哪里- 他离开了κατέλιπενkatelipen
离开
离开某地或某人，不把他带走。
“katelipen”还出现在哪里- 埃及，ΑἴγυπτονAigypton
埃及
在地图上查看“Aigypton”还出现在哪里- 畏惧φοβηθεὶςphobētheis
害怕
害怕：“不要怕”。
“phobētheis”还出现在哪里- 王的βασιλέωςbasileōs
王
以最高权柄治理百姓的人。
“basileōs”还出现在哪里- 怒气；θυμὸνthymon
怒气
怒气：爆发出来的愤怒。
“thymon”还出现在哪里- 他ἐκαρτέρησενekarterēsen
坚忍
坚忍、恒忍：坚守、站立得稳。
“ekarterēsen”还出现在哪里- 看见ὁρῶνhorōn
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“horōn”还出现在哪里- 那看不见的那位，ἀόρατονaoraton
看不见的
看不见的：眼睛不能看见的。
“aoraton”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。