26
他把ἡγησάμενος弥赛亚的τοῦ Χριστοῦ辱骂τὸν ὀνειδισμὸν看作ἡγησάμενος比τῶν埃及的Αἰγύπτου财宝θησαυρῶν更大的μείζονα财富，πλοῦτον因为γὰρ他定睛在ἀπέβλεπεν εἰς报偿上。τὴν μισθαποδοσίαν
希伯来书 11:26
在应用中研读“他把弥赛亚的辱骂看作比埃及的财宝更大的财富，因为他定睛在报偿上。”
下方附希腊文原文
希伯来书 11:26，逐字对照
- 他把ἡγησάμενοςhēgēsamenos
认为
以为。
“hēgēsamenos”还出现在哪里- 弥赛亚的ΧριστοῦChristou
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christou”还出现在哪里- 辱骂ὀνειδισμὸνoneidismon
毁谤、羞辱
毁谤、羞辱：辱骂、使人蒙羞的话。
“oneidismon”还出现在哪里- 埃及的ΑἰγύπτουAigyptou
埃及
在地图上查看“Aigyptou”还出现在哪里- 财宝θησαυρῶνthēsaurōn
财宝
积存的财富，或人生中最看重的东西。
“thēsaurōn”还出现在哪里- 更大的μείζοναmeizona
更大
比别人更重要、地位更高。
“meizona”还出现在哪里- 财富，πλοῦτονplouton
丰富
神丰盛的恩慈。
“plouton”还出现在哪里- 他定睛在ἀπέβλεπενapeblepen
定睛
定睛看某物，注目于它。
“apeblepen”还出现在哪里- 报偿上。μισθαποδοσίανmisthapodosian
赏赐、报应
报应：应得的报偿，无论是赏赐还是刑罚。
“misthapodosian”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。