1
所以，οὖν进入εἰσελθεῖν εἰς他αὐτοῦ安息的τὴν κατάπαυσιν应许ἐπαγγελίας既然仍然存留，καταλειπομένης我们要畏惧，Φοβηθῶμεν免得μήποτε你们中间ἐξ ὑμῶν有人τις看来δοκῇ已经落后了。ὑστερηκέναι
希伯来书 4:1
在应用中研读“所以，进入他安息的应许既然仍然存留，我们要畏惧，免得你们中间有人看来已经落后了。”
下方附希腊文原文
希伯来书 4:1，逐字对照
- 进入εἰσελθεῖνeiselthein
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eiselthein”还出现在哪里- 安息的κατάπαυσινkatapausin
安息
安息、安歇的地方。
“katapausin”还出现在哪里- 应许ἐπαγγελίαςepangelias
应许
应许。
“epangelias”还出现在哪里- 既然仍然存留，καταλειπομένηςkataleipomenēs
保留
为人留下。
“kataleipomenēs”还出现在哪里- 我们要畏惧，ΦοβηθῶμενPhobēthōmen
害怕
害怕：“不要怕”。
“Phobēthōmen”还出现在哪里- 免得μήποτεmēpote
免得
表示担心坏事发生，要设法避免。
“mēpote”还出现在哪里- 看来δοκῇdokēi
看来
看起来像某样；“看为好”就是作出决定。
“dokēi”还出现在哪里- 已经落后了。ὑστερηκέναιhysterēkenai
落后
达不到目标。
“hysterēkenai”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2因为我们也像他们一样已经被传了好消息；但所听见的话语没有使他们得益处，因为他们没有借着信心与那些听见的人联合。