因为γὰρ每一位Πᾶς从ἐξ人中间ἀνθρώπων被选取的λαμβανόμενος大祭司,ἀρχιερεὺς为ὑπὲρ人ἀνθρώπων被设立,καθίσταται在关乎τὰ πρὸς神的事上,τὸν θεόν好ἵνα为ὑπὲρ罪ἁμαρτιῶν献上προσφέρῃ供物δῶρά和καὶ祭;θυσίας
他能δυνάμενος温和地对待μετριοπαθεῖν那些无知的τοῖς ἀγνοοῦσι和καὶ迷失的人,πλανωμένοις因为ἐπεὶ他自己αὐτὸς也καὶ被软弱ἀσθένειαν包围着;περίκειται
并且καὶ因δι’这软弱,αὐτὴν他应当ὀφείλει为περὶ罪ἁμαρτιῶν献上祭,προσφέρειν为περὶ百姓τοῦ λαοῦ怎样,καθὼς为περὶ自己αὑτοῦ也καὶ照样。οὕτως
并且καὶ没有人οὐχ τις为自己ἑαυτῷ取得λαμβάνει这尊荣,τὴν τιμήν而是ἀλλὰ被ὑπὸ神τοῦ θεοῦ呼召的人,καλούμενος正如καθώσπερ亚伦Ἀαρών也是这样。καὶ
照样,Οὕτως弥赛亚ὁ Χριστὸς也καὶ不是οὐχ荣耀ἐδόξασεν自己ἑαυτὸν来成为γενηθῆναι大祭司,ἀρχιερέα而是ἀλλ’那ὁ对他πρὸς αὐτόν说:λαλήσας你σύ是εἶ我的μου儿子,Υἱός我ἐγὼ今天σήμερον生了γεγέννηκά你。σε
正如καθὼς他也καὶ在ἐν另一处ἑτέρῳ说:λέγει你Σὺ是祭司,ἱερεὺς直到永远,εἰς τὸν αἰῶνα照着κατὰ麦基洗德的Μελχισέδεκ等次。τὴν τάξιν
他ὃς αὐτοῦ在ἐν肉中的τῆς σαρκὸς日子里,ταῖς ἡμέραις带着μετὰ大声ἰσχυρᾶς呼喊κραυγῆς和καὶ眼泪,δακρύων向πρὸς那能τὸν δυνάμενον救σῴζειν他αὐτὸν脱离ἐκ死亡的那位θανάτου献上了προσενέγκας恳求δεήσεις和καὶ哀求,ἱκετηρίας并且καὶ因ἀπὸ他的虔敬τῆς εὐλαβείας蒙了垂听。εἰσακουσθεὶς
他虽然καίπερ是ὢν儿子,υἱός从ἀφ’他所受的苦中ὧν ἔπαθεν学了ἔμαθεν顺从;τὴν ὑπακοήν
并且καὶ他既得以完全,τελειωθεὶς为πᾶσιν一切πᾶσιν顺从τοῖς ὑπακούουσιν他的人αὐτῷ成了ἐγένετο永恒αἰωνίου救恩的σωτηρίας根源,αἴτιος
被ὑπὸ神τοῦ θεοῦ称为προσαγορευθεὶς照着κατὰ麦基洗德的Μελχισέδεκ等次的τὴν τάξιν大祭司。ἀρχιερεὺς
关于Περὶ这一点,οὗ我们ἡμῖν有许多πολὺς话ὁ λόγος要说,λέγειν而且καὶ难以解释,δυσερμήνευτος因为ἐπεὶ你们γεγόνατε听觉上ταῖς ἀκοαῖς已经变得γεγόνατε迟钝了。νωθροὶ
因为καὶ γὰρ按διὰ时间说,τὸν χρόνον你们本该ὀφείλοντες作εἶναι老师,διδάσκαλοι却需要χρείαν ἔχετε有人τινὰ再πάλιν教导τοῦ διδάσκειν你们ὑμᾶς神τοῦ θεοῦ言语的τῶν λογίων初步τῆς ἀρχῆς要素;τὰ στοιχεῖα而且καὶ你们成了γεγόνατε需要χρείαν ἔχοντες奶、γάλακτος不需要οὐ坚实στερεᾶς食物的人。τροφῆς
因为γὰρ凡πᾶς吃ὁ μετέχων奶的,γάλακτος都πᾶς对λόγου公义的δικαιοσύνης话语λόγου没有经验,ἄπειρος因为γάρ他是ἐστιν婴孩。νήπιος
但δέ坚实的ἡ στερεὰ食物τροφή是ἐστιν属于成熟之人的,τελείων就是那些τῶν因διὰ习练τὴν ἕξιν感官τὰ αἰσθητήρια已经受过操练、γεγυμνασμένα ἐχόντων用来πρὸς分辨διάκρισιν好καλοῦ和καὶ坏κακοῦ的人。τῶν