11
关于Περὶ这一点，οὗ我们ἡμῖν有许多πολὺς话ὁ λόγος要说，λέγειν而且καὶ难以解释，δυσερμήνευτος因为ἐπεὶ你们γεγόνατε听觉上ταῖς ἀκοαῖς已经变得γεγόνατε迟钝了。νωθροὶ
希伯来书 5:11
在应用中研读“关于这一点，我们有许多话要说，而且难以解释，因为你们听觉上已经变得迟钝了。”
下方附希腊文原文
希伯来书 5:11，逐字对照
- 有许多πολὺςpolys
大量
大量的东西，例如果子或劳苦。
“polys”还出现在哪里- 话λόγοςlogos
话语
人所说、所教导的话。
“logos”还出现在哪里- 要说，λέγεινlegein
说
用言语向人表达。
“legein”还出现在哪里- 难以解释，δυσερμήνευτοςdysermēneutos
难以解释的
难以解释的、难以讲明的。
“dysermēneutos”还出现在哪里- 你们γεγόνατεgegonate
成为
变成原先不是的样子。
“gegonate”还出现在哪里- 听觉上ἀκοαῖςakoais
听
听见声音和话语的能力；重复使用时强调真正在听。
“akoais”还出现在哪里- 迟钝了。νωθροὶnōthroi
迟钝
迟钝、缓慢、在理解或行动上懒惰。
“nōthroi”还出现在哪里