6
正如καθὼς他也καὶ在ἐν另一处ἑτέρῳ说：λέγει你Σὺ是祭司，ἱερεὺς直到永远，εἰς τὸν αἰῶνα照着κατὰ麦基洗德的Μελχισέδεκ等次。τὴν τάξιν
引用 · 诗篇 110:4
前往诗篇 110:4希伯来书引用诗篇 110:4：“你是祭司，直到永远”，并说“照着麦基洗德的等次”，希伯来文在这里说“照着麦基洗德的样式”。
引用语：καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει “正如他也在另一处说” (希伯来书 5:6)
查看原文
新约希腊文：καθὼς καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει Σὺ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ
希伯来文（马所拉文本）：נִשְׁבַּע יְהוָה וְלֹא יִנָּחֵם אַתָּה כֹהֵן לְעוֹלָם עַל דִּבְרָתִי מַלְכִּי צֶדֶק
七十士译本 (诗篇 109:4（七十士译本的编号）): ὤμοσεν Κύριος καὶ οὐ μεταμεληθήσεται Σὺ εἶ ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ.
新约的希腊文与七十士译本逐字相同，连续8个词：“ἱερεὺς εἰς τὸν αἰῶνα κατὰ τὴν τάξιν Μελχισέδεκ”。
七十士译本，Swete 的文本，First1KGreek 转录本（有识读错误），CC BY-SA 4.0