chreia · 需要

意思

chreia (χρεία) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “需要”.

；所缺少的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 所缺少的。
2. 事务，差事。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

词语研读

需要：所缺少的，以及缺少某物的状况。几乎总是出现在‘有需要’这个说法中。Thayer 也给它‘要处理的事务’的意思。

• “健康的人不需要医生” 马太福音 9:12马可福音 2:17
• 父知道你们需要什么 马太福音 6:8
• 照各人所需要的分给 使徒行传 2:45使徒行传 4:35约翰一书 3:17
• “我们还需要什么见证呢？” 路加福音 22:71马太福音 26:65
• “这项事务” 使徒行传 6:3

我们如何翻译

‘需要’ 41 次，几乎都在“需要”“不需要”中（“你们的父就知道你们需要什么”，马太福音 6:8）；约翰一书 3:17 作“有缺乏”；马太福音 26:65 作“我们何必还要证人呢？”。在使徒行传 6:3，说的是管理饭食的服务，作“这项事务”。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 需要 ×41
• 缺乏 ×3
• 要 ×2
• 需用 ×2
• 事务 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×6
• 马可福音×4
• 路加福音×7
• 约翰福音×4
• 使徒行传×5
• 罗马书×1
• 哥林多前书×3
• 以弗所书×2
• 腓立比书×3
• 帖撒罗尼迦前书×4
• 提多书×1
• 希伯来书×4
• 约翰一书×2
• 启示录×3

• 马太福音 3:14

  约翰却一再拦阻他，说：“我需要被你浸，你反倒到我这里来吗？”

• 马太福音 6:8

  所以不要变得像他们；因为在你们求他以前，你们的父就知道你们需要什么。

• 马太福音 9:12

  他听见了，就说：“健康的人不需要医生，而是有病的人需要。

• 马太福音 14:16

  耶稣对他们说：“他们不需要离开，你们给他们东西吃吧。”

• 马太福音 21:3

  若有人对你们说什么，你们就说：‘主需要它们。’他就立刻打发它们来。”

• 马太福音 26:65

  那时，大祭司撕开自己的衣服，说：“他亵渎了！我们何必还要证人呢？看哪，现在你们听见了这亵渎的话。

• 马可福音 2:17

  耶稣听见了，就对他们说：“健康的人不需要医生，而是患病的人需要；我来不是要召义人，而是召罪人。”

• 马可福音 2:25

  他对他们说：“你们从来没有念过大卫在他和跟他在一起的人缺乏又饥饿的时候做了什么，

• 马可福音 11:3

  如果有人对你们说：‘你们为什么做这事？’你们就说：‘主需要它，并且立刻会把它送回这里来。’”

• 马可福音 14:63

  大祭司撕开自己的长衣，说：“我们何必再需要见证人呢？

• 路加福音 5:31

  耶稣回答，对他们说：“健康的人不需要医生，而是有病的人需要。

• 路加福音 9:11

  但众人知道了，就跟着他；他接待他们，对他们讲论神的王国的事，并医治那些需要医治的人。

• 路加福音 10:42

  但需要的不多，或者只有一件；因为马利亚选择了那好的份，这是不能从她夺去的。”

• 路加福音 15:7

  我告诉你们，同样，为一个改变心意的罪人，天上将有欢喜，多过为九十九个义人，他们不需要心意的改变。

• 路加福音 19:31

  若有人问你们：‘为什么解开它？’你们就这样说：‘主需要它。’”

• 路加福音 19:34

  他们说：“主需要它。”

• 路加福音 22:71

  他们说：“我们还需要什么见证呢？因为我们亲自从他口中听见了。”

• 约翰福音 2:25

  也因为不需要有谁为人作见证；因为他自己知道人里面有什么。

• 约翰福音 13:10

  耶稣对他说：“洗过澡的人，除了洗脚以外，不需要再洗，而是全身都是干净的。你们也是干净的，但不是人人都干净。”

• 约翰福音 13:29

  因为有些人以为犹大既管着钱袋，耶稣是对他说：“你去买我们过节所需要的东西”，或是要他拿些东西给穷人。

• 约翰福音 16:30

  现在我们知道你知道一切，也不需要有人问你；因此我们相信你是从神那里出来的。”

• 使徒行传 2:45

  他们卖掉田产和财物，并照着任何人所需要的把它们分给众人。

• 使徒行传 4:35

  放在使徒们的脚前，照着任何人所需要的被分给每一个人。

• 使徒行传 6:3

  所以，兄弟们，你们要从你们中间物色七个有好名声、充满灵和智慧的男人，我们好派他们管理这项事务。

• 使徒行传 20:34

  你们自己知道，我这双手供应了我和同我在一起的人的需用。

• 使徒行传 28:10

  他们又多方尊敬我们，我们开船的时候，又把需用的东西送上船。

• 罗马书 12:13

  在圣徒的需要上分担；追求款待客人。

• 哥林多前书 12:21

  眼不能对手说：我不需要你；或是头不能再对脚说：我不需要你们。

• 哥林多前书 12:24

  而我们体面的肢体不需要；但神调和身体，把更多的尊贵给那缺少的肢体，

• 以弗所书 4:28

  偷窃的人，不要再偷了；反而要劳苦，用自己的手做好事，好让他有东西分给那有需要的人。

• 以弗所书 4:29

  一切腐败的话语都不要从你们口中出来，而是若有好话，为了按需要建造人，好让它把恩典给听的人。

• 腓立比书 2:25

  但我认为必须差以巴弗提到你们那里去；他是我的兄弟、同工和战友，也是你们的所差遣的人，和为我的需要效力的公仆；

• 腓立比书 4:16

  因为甚至在帖撒罗尼迦，你们一次又一次为我的需要送东西来。

• 腓立比书 4:19

  而且我的神将照着他在荣耀里的丰富，在弥赛亚耶稣里满足你们一切的需要。

• 帖撒罗尼迦前书 1:8

  因为主的话语已经从你们那里传响出去，不但在马其顿和亚该亚，而且在各处，你们对神的信心都已经传开了，以致我们不需要说什么。

• 帖撒罗尼迦前书 4:9

  至于兄弟之爱，你们不需要有人写给你们，因为你们自己是受了神教导，要彼此相爱的；

• 帖撒罗尼迦前书 4:12

  好让你们对外面的人端正地行事，并且不缺乏什么。

• 帖撒罗尼迦前书 5:1

  但兄弟们，关于那些时候和时机，你们不需要有什么写给你们。

• 提多书 3:14

  而且我们的人也要学习致力于美好的作为，以应付必要的需要，免得他们不结果子。

• 希伯来书 5:12

  因为按时间说，你们本该作老师，却需要有人再教导你们神言语的初步要素；而且你们成了需要奶、不需要坚实食物的人。

另外还有 9 次。