9
至于Περὶ兄弟之爱，τῆς φιλαδελφίας你们ἔχετε不οὐ需要χρείαν ἔχετε有人写γράφειν给你们，ὑμῖν因为γὰρ你们ὑμεῖς自己αὐτοὶ是ἐστε受了神教导，θεοδίδακτοί要εἰς τὸ彼此ἀλλήλους相爱的；ἀγαπᾶν
帖撒罗尼迦前书 4:9
在应用中研读“至于兄弟之爱，你们不需要有人写给你们，因为你们自己是受了神教导，要彼此相爱的；”
下方附希腊文原文
帖撒罗尼迦前书 4:9，逐字对照
- 兄弟之爱，φιλαδελφίαςphiladelphias
弟兄相爱
弟兄相爱：弟兄姊妹之间的爱。
“philadelphias”还出现在哪里- 你们ἔχετεechete
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echete”还出现在哪里- 需要χρείανchreian
需要
所缺少的。
“chreian”还出现在哪里- 有人写γράφεινgraphein
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“graphein”还出现在哪里- 是ἐστεeste
是
是：说明人或物是什么。
“este”还出现在哪里- 受了神教导，θεοδίδακτοίtheodidaktoi
受神教导的
受了神的教导。
“theodidaktoi”还出现在哪里- 彼此ἀλλήλουςallēlous
彼此
彼此、互相。
“allēlous”还出现在哪里- 相爱的；ἀγαπᾶνagapan
爱
爱：寻求对方的好处，连不配的人也爱。
“agapan”还出现在哪里