14
而且δὲ我们的人οἱ ἡμέτεροι也καὶ要学习μανθανέτωσαν致力于προΐστασθαι美好的καλῶν作为，ἔργων以应付εἰς必要的τὰς ἀναγκαίας需要，χρείας免得ἵνα μὴ他们ὦσιν不结果子。ἄκαρποι
提多书 3:14
在应用中研读“而且我们的人也要学习致力于美好的作为，以应付必要的需要，免得他们不结果子。”
下方附希腊文原文
提多书 3:14，逐字对照
- 我们的人ἡμέτεροιhēmeteroi
我们的
我们的。
“hēmeteroi”还出现在哪里- 要学习μανθανέτωσανmanthanetōsan
学习
通过教导或经历而知道、明白某事。
“manthanetōsan”还出现在哪里- 致力于προΐστασθαιproistasthai
致力
用心去做，如行善。
“proistasthai”还出现在哪里- 美好的καλῶνkalōn
善良
良善高尚的：“好牧人”。
“kalōn”还出现在哪里- 作为，ἔργωνergōn
作为
人所做的，品行。
“ergōn”还出现在哪里- 必要的ἀναγκαίαςanankaias
必需
不可缺少的。
“anankaias”还出现在哪里- 需要，χρείαςchreias
需要
所缺少的。
“chreias”还出现在哪里- 他们ὦσινōsin
是
是：说明人或物是什么。
“ōsin”还出现在哪里- 不结果子。ἄκαρποιakarpoi
不结果实的
不结果子的、无果的。
“akarpoi”还出现在哪里