15
所有πάντες跟μετ’我ἐμοῦ在一起的人οἱ μετ’都πάντες问候Ἀσπάζονταί你。σε你要问候ἄσπασαι那些τοὺς在ἐν信心中πίστει喜爱φιλοῦντας我们的人。ἡμᾶς愿恩典ἡ χάρις与μετὰ你们ὑμῶν众人πάντων同在。μετὰ
提多书 3:15
在应用中研读“所有跟我在一起的人都问候你。你要问候那些在信心中喜爱我们的人。愿恩典与你们众人同在。”
下方附希腊文原文
提多书 3:15，逐字对照
- 问候ἈσπάζονταίAspazontai
问安
问候、问安。
“Aspazontai”还出现在哪里- 信心中πίστειpistei
信心
真心信靠神或耶稣。
“pistei”还出现在哪里- 喜爱φιλοῦνταςphilountas
喜爱
疼爱人，或喜欢某事。
“philountas”还出现在哪里- 恩典χάριςcharis
恩典
神白白赐下、人不配得的好处，特别是救恩。
“charis”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本加上“阿门”。
背景
14而且我们的人也要学习致力于美好的作为，以应付必要的需要，免得他们不结果子。
15 · 本节（见上）