25
但δὲ我认为ἡγησάμην必须Ἀναγκαῖον差πέμψαι以巴弗提Ἐπαφρόδιτον到πρὸς你们那里ὑμᾶς去；他是我的μου兄弟、τὸν ἀδελφὸν同工καὶ συνεργὸν和καὶ战友，συστρατιώτην也是δὲ你们的ὑμῶν所差遣的人，ἀπόστολον和καὶ为τῆς我的μου需要效力的χρείας公仆；λειτουργὸν
腓立比书 2:25
在应用中研读“但我认为必须差以巴弗提到你们那里去；他是我的兄弟、同工和战友，也是你们的所差遣的人，和为我的需要效力的公仆；”
下方附希腊文原文
腓立比书 2:25，逐字对照
- 我认为ἡγησάμηνhēgēsamēn
认为
以为。
“hēgēsamēn”还出现在哪里- 必须ἈναγκαῖονAnankaion
必需
不可缺少的。
“Anankaion”还出现在哪里- 差πέμψαιpempsai
差遣
差人带着任务往别处去。
“pempsai”还出现在哪里- 以巴弗提ἘπαφρόδιτονEpaphroditon
以巴弗提
以巴弗提：腓立比的信徒，被差到保罗那里帮助他。斯特朗：名字来自希腊人所拜的女神阿佛洛狄忒，意思是“献给阿佛洛狄忒的”。
“Epaphroditon”还出现在哪里- 兄弟、ἀδελφὸνadelphon
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphon”还出现在哪里- 同工συνεργὸνsynergon
同工
同工：与别人一同做工的人。
“synergon”还出现在哪里- 战友，συστρατιώτηνsystratiōtēn
战友
战友：一同当兵、在旁边一同作战的人。
“systratiōtēn”还出现在哪里- 所差遣的人，ἀπόστολονapostolon
受差遣者
受人差派、传他的信息或办他事情的人。
“apostolon”还出现在哪里- 需要效力的χρείαςchreias
需要
所缺少的。
“chreias”还出现在哪里- 公仆；λειτουργὸνleitourgon
公仆、服侍者
公仆：为众人担任公职、承担公共事务的人；也指在神面前担任圣职、事奉的人。
“leitourgon”还出现在哪里
背景
阅读腓立比书 2全章小组查经：腓立比书 2
1. 经文说了什么
保罗在第3、4节要求什么样的心态？弥赛亚给我们立了什么榜样（第5-8节）？
2. 是什么意思
保罗为什么把弥赛亚的谦卑与他被高举连在一起（第6-11节）？这教导我们什么？
3. 我怎样活出来
保罗劝我们凡事不要发怨言、起争论（第14节）。你一天中哪个时刻可以试试？