35
放在ἐτίθουν使徒们的τῶν ἀποστόλων脚前，παρὰ τοὺς πόδας照着καθότι ἄν任何人τις所需要的χρείαν εἶχεν被分给διεδίδετο每一个人。ἑκάστῳ
使徒行传 4:35
在应用中研读“放在使徒们的脚前，照着任何人所需要的被分给每一个人。”
下方附希腊文原文
使徒行传 4:35，逐字对照
- 放在ἐτίθουνetithoun
放
把东西放在某处。
“etithoun”还出现在哪里- 使徒们的ἀποστόλωνapostolōn
使徒
耶稣拣选并差派的人。
“apostolōn”还出现在哪里- 脚前，πόδαςpodas
脚
脚。
“podas”还出现在哪里- 照着καθότιkathoti
照着
表示分配或做事时所依照的尺度。
“kathoti”还出现在哪里- 所需要的χρείανchreian
需要
所缺少的。
“chreian”还出现在哪里- 所需要的εἶχενeichen
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“eichen”还出现在哪里- 被分给διεδίδετοdiedideto
分给
分给、分发。
“diedideto”还出现在哪里- 每一个人。ἑκάστῳhekastōi
各、每个
各人、每一个。
“hekastōi”还出现在哪里
背景
34因为他们中间没有一个缺乏的人，因为凡是田地或房屋的主人，都卖了，把所卖之物的价钱带来，
35 · 本节（见上）
36约瑟——他被使徒们称为巴拿巴，这翻译出来就是“安慰之子”——是利未人，生来是塞浦路斯人，
小组查经：使徒行传 4
1. 经文说了什么
彼得和约翰受到议会的审问。他们说了什么？官长们注意到他们什么？（第8至13节）
2. 是什么意思
为什么彼得和约翰回答说，他们不能不说所看见和听见的事？（第19至20节）
3. 我怎样活出来
信徒们同心合意，没有人缺乏（第32至35节）。今天你可以具体帮助身边的谁？