34
因为γὰρ他们αὐτοῖς中间ἐν没有οὐδὲ ἦν一个τις缺乏的人，ἐνδεής因为γὰρ凡ὅσοι是ὑπῆρχον田地χωρίων或ἢ房屋的οἰκιῶν主人，κτήτορες都卖了，πωλοῦντες把ἔφερον所卖之物的τῶν πιπρασκομένων价钱τὰς τιμὰς带来，ἔφερον
使徒行传 4:34
在应用中研读“因为他们中间没有一个缺乏的人，因为凡是田地或房屋的主人，都卖了，把所卖之物的价钱带来，”
下方附希腊文原文
使徒行传 4:34，逐字对照
- 没有ἦνēn
有
存在，或发生：某处有某人或某物。
“ēn”还出现在哪里- 缺乏的人，ἐνδεήςendeēs
缺乏的
贫穷的、缺少所需的。
“endeēs”还出现在哪里- 是ὑπῆρχονhypērchon
是
存在，或已经处于某种状况。
“hypērchon”还出现在哪里- 田地χωρίωνchōriōn
田地
属于某人、可以卖或送人的一块地。
“chōriōn”还出现在哪里- 房屋的οἰκιῶνoikiōn
房子
一家人居住的房屋。
“oikiōn”还出现在哪里- 主人，κτήτορεςktētores
拥有者
业主、物主。
“ktētores”还出现在哪里- 都卖了，πωλοῦντεςpōlountes
卖
卖。
“pōlountes”还出现在哪里- 把ἔφερονepheron
带来
拿来，带来。
“epheron”还出现在哪里- 所卖之物的πιπρασκομένωνpipraskomenōn
卖
卖。
“pipraskomenōn”还出现在哪里- 价钱τιμὰςtimas
价钱
为某物所付的价钱。
“timas”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 4全章小组查经：使徒行传 4
1. 经文说了什么
彼得和约翰受到议会的审问。他们说了什么？官长们注意到他们什么？（第8至13节）
2. 是什么意思
为什么彼得和约翰回答说，他们不能不说所看见和听见的事？（第19至20节）
3. 我怎样活出来
信徒们同心合意，没有人缺乏（第32至35节）。今天你可以具体帮助身边的谁？