33
使徒们οἱ ἀπόστολοι以大μεγάλῃ能力δυνάμει为τῆς主τοῦ κυρίου耶稣的Ἰησοῦ复活ἀναστάσεως作见证，ἀπεδίδουν τὸ μαρτύριον而且τε有大μεγάλη ἦν恩典χάρις在ἐπὶ他们αὐτούς众人身上。πάντας
使徒行传 4:33
在应用中研读“使徒们以大能力为主耶稣的复活作见证，而且有大恩典在他们众人身上。”
下方附希腊文原文
使徒行传 4:33，逐字对照
- 使徒们ἀπόστολοιapostoloi
使徒
耶稣拣选并差派的人。
“apostoloi”还出现在哪里- 以大μεγάλῃmegalēi
强烈
力度或程度极大，如极大的喜乐或惧怕。
“megalēi”还出现在哪里- 能力δυνάμειdynamei
能力
行事的力量，尤其是神和他的灵的能力。
“dynamei”还出现在哪里- 主κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 耶稣的ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 复活ἀναστάσεωςanastaseōs
复活
死后重新活过来。
“anastaseōs”还出现在哪里- 作见证，ἀπεδίδουνapedidoun
交出
交出当交的：果子、账目。
“apedidoun”还出现在哪里- 作见证，μαρτύριονmartyrion
见证、证据
见证、证据。
“martyrion”还出现在哪里- 有大ἦνēn
在
在某处，或与某人同在。
“ēn”还出现在哪里- 恩典χάριςcharis
恩典
神白白赐下、人不配得的好处，特别是救恩。
“charis”还出现在哪里
背景
32那许多相信的人是一心一魂，没有一个人说他所拥有的任何东西是自己的，而是他们一切都是共有的。
33 · 本节（见上）
34因为他们中间没有一个缺乏的人，因为凡是田地或房屋的主人，都卖了，把所卖之物的价钱带来，
小组查经：使徒行传 4
1. 经文说了什么
彼得和约翰受到议会的审问。他们说了什么？官长们注意到他们什么？（第8至13节）
2. 是什么意思
为什么彼得和约翰回答说，他们不能不说所看见和听见的事？（第19至20节）
3. 我怎样活出来
信徒们同心合意，没有人缺乏（第32至35节）。今天你可以具体帮助身边的谁？