32
那许多Τοῦ πλήθους相信的人τῶν πιστευσάντων是ἦν一μία心καρδία一μία魂，ψυχὴ没有οὐδὲ一个人εἷς说ἔλεγεν他αὐτῷ所拥有的τῶν ὑπαρχόντων任何东西τι是εἶναι自己的，ἴδιον而是ἀλλ’他们αὐτοῖς一切πάντα都是ἦν共有的。κοινά
使徒行传 4:32
在应用中研读“那许多相信的人是一心一魂，没有一个人说他所拥有的任何东西是自己的，而是他们一切都是共有的。”
下方附希腊文原文
使徒行传 4:32，逐字对照
- 那许多πλήθουςplēthous
群众
许多人聚在一起。
“plēthous”还出现在哪里- 相信的人πιστευσάντωνpisteusantōn
信靠
信靠神或耶稣。
“pisteusantōn”还出现在哪里- 是ἦνēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēn”还出现在哪里- 一μίαmia
单一
独一的，或合而为一。
“mia”还出现在哪里- 心καρδίαkardia
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardia”还出现在哪里- 魂，ψυχὴpsychē
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“psychē”还出现在哪里- 说ἔλεγενelegen
说
用言语向人表达。
“elegen”还出现在哪里- 所拥有的ὑπαρχόντωνhyparchontōn
财产
人所有的东西。
“hyparchontōn”还出现在哪里- 自己的，ἴδιονidion
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idion”还出现在哪里- 共有的。κοινάkoina
共同
属于大家的。
“koina”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 4全章小组查经：使徒行传 4
1. 经文说了什么
彼得和约翰受到议会的审问。他们说了什么？官长们注意到他们什么？（第8至13节）
2. 是什么意思
为什么彼得和约翰回答说，他们不能不说所看见和听见的事？（第19至20节）
3. 我怎样活出来
信徒们同心合意，没有人缺乏（第32至35节）。今天你可以具体帮助身边的谁？