31
他们αὐτῶν祈求了以后，δεηθέντων他们ἦσαν所聚集的συνηγμένοι ἐν ᾧ地方ὁ τόπος被震动了；ἐσαλεύθη他们全都ἅπαντες被ἐπλήσθησαν圣灵τοῦ ἁγίου πνεύματος充满，ἐπλήσθησαν并且καὶ以胆量μετὰ παρρησίας讲ἐλάλουν神的τοῦ θεοῦ话语。τὸν λόγον
使徒行传 4:31
在应用中研读“他们祈求了以后，他们所聚集的地方被震动了；他们全都被圣灵充满，并且以胆量讲神的话语。”
下方附希腊文原文
使徒行传 4:31，逐字对照
- 祈求了以后，δεηθέντωνdeēthentōn
祈求
祷告，求神。
“deēthentōn”还出现在哪里- 他们ἦσανēsan
是
是：说明人或物是什么。
“ēsan”还出现在哪里- 所聚集的συνηγμένοιsynēgmenoi
聚集
使人或物聚在同一个地方。
“synēgmenoi”还出现在哪里- 地方τόποςtopos
地方
某物所在或某事发生的具体地方。
“topos”还出现在哪里- 被震动了；ἐσαλεύθηesaleuthē
摇动
使劲晃动，使震颤。
“esaleuthē”还出现在哪里- 他们全都ἅπαντεςhapantes
所有、全部
所有、全都，没有一个例外。
“hapantes”还出现在哪里- 被ἐπλήσθησανeplēsthēsan
充满
把某物完全充满，或被完全充满，例如被圣灵充满。
“eplēsthēsan”还出现在哪里- 圣灵ἁγίουhagiou
圣灵
神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。
“hagiou”还出现在哪里- 圣灵πνεύματοςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 以胆量παρρησίαςparrēsias
胆量
无所畏惧地说话或亲近神。
“parrēsias”还出现在哪里- 讲ἐλάλουνelaloun
说话
用声音和言语与人交流。
“elaloun”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 话语。λόγονlogon
信息
所传扬的神的道。
“logon”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 4全章小组查经：使徒行传 4
1. 经文说了什么
彼得和约翰受到议会的审问。他们说了什么？官长们注意到他们什么？（第8至13节）
2. 是什么意思
为什么彼得和约翰回答说，他们不能不说所看见和听见的事？（第19至20节）
3. 我怎样活出来
信徒们同心合意，没有人缺乏（第32至35节）。今天你可以具体帮助身边的谁？