koinos · 共同的、不洁净的

意思

koinos (κοινός) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “共同的、不洁净的”.

大家共有的，普通的；按礼仪规矩，也指俗的、不洁净的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 属于大家的。
2. 被看为不洁、不能近神的。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 凡俗 ×7
• 共同 ×3
• 用不洁净 ×2
• 俗 ×1
• 共有 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马可福音×2
• 使徒行传×5
• 罗马书×3
• 提多书×1
• 希伯来书×1
• 犹大书×1
• 启示录×1

• 马可福音 7:2

  他们看见他的门徒中有几个人用不洁净的手，就是没有洗的手，吃饼。

• 马可福音 7:5

  法利赛人和文士问他：“你的门徒为什么不照着长老的传统行事，反而用不洁净的手吃饼呢？”

• 使徒行传 2:44

  所有相信的人都在一处，并且凡物都共同拥有。

• 使徒行传 4:32

  那许多相信的人是一心一魂，没有一个人说他所拥有的任何东西是自己的，而是他们一切都是共有的。

• 使徒行传 10:14

  彼得却说：“主啊，绝对不可，因为我从来没有吃过任何凡俗和不洁的东西。”

• 使徒行传 10:28

  他对他们说：“你们知道，一个犹太男人跟别族人结交或来往，是何等不合规矩的；但神已经指示我，不可把任何人称为凡俗或不洁的。

• 使徒行传 11:8

  我说：‘主啊，绝对不可，因为凡俗或不洁的东西从来没有进过我的口。’

• 罗马书 14:14

  我知道，并且在主耶稣里深信：没有什么东西本身是凡俗的；惟独对那以为什么东西是凡俗的人，对那人才是凡俗的。

• 提多书 1:4

  致按照共同的信心作我真正孩子的提多：愿恩典和平安从父神和我们的拯救者弥赛亚耶稣那里临到你。

• 希伯来书 10:29

  你们想，那践踏了神的儿子，又把他借以成圣的盟约的血当作俗的，又侮辱了恩典的灵的人，该受何等更重的惩罚呢？

• 犹大书 1:3

  亲爱的，当我竭尽全力要写信给你们，论到我们共同的救恩的时候，我觉得不得不写信给你们，劝勉你们为那一次永远交付给圣徒的信心竭力奋斗。

• 启示录 21:27

  一切凡俗的东西，和行可憎之事和虚谎的人，绝不会进入它；只有写在羊羔生命册上的人才能进去。

另外还有 2 次。