8
我εἶπον说：εἶπον‘主啊，κύριε绝对不可，Μηδαμῶς因为ὅτι凡俗κοινὸν或ἢ不洁的东西ἀκάθαρτον从来没有οὐδέποτε进过εἰσῆλθεν我的μου口。’εἰς τὸ στόμα
使徒行传 11:8
在应用中研读“我说：‘主啊，绝对不可，因为凡俗或不洁的东西从来没有进过我的口。’”
下方附希腊文原文
使徒行传 11:8，逐字对照
- 我εἶπονeipon
说
用言语向人表达。
“eipon”还出现在哪里- ‘主啊，κύριεkyrie
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrie”还出现在哪里- 绝对不可，ΜηδαμῶςMēdamōs
绝不
绝不、无论如何都不。
“Mēdamōs”还出现在哪里- 凡俗κοινὸνkoinon
凡俗
被看为不洁、不能近神的。
“koinon”还出现在哪里- 不洁的东西ἀκάθαρτονakatharton
不洁
律法所说不洁净的。
“akatharton”还出现在哪里- 从来没有οὐδέποτεoudepote
从来没有
从来没有、绝不。
“oudepote”还出现在哪里- 进过εἰσῆλθενeisēlthen
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eisēlthen”还出现在哪里- 口。’στόμαstoma
口
脸上吃东西和说话的部位；也指人所说的话。
“stoma”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 11全章小组查经：使徒行传 11
1. 经文说了什么
彼得在耶路撒冷受到批评时怎样回应？大家听了以后怎么做？（第2至18节）
2. 是什么意思
巴拿巴到了安提阿做了什么？之后他又怎样对待扫罗？（第22至26节）
3. 我怎样活出来
安提阿的门徒们给犹太地有需要的弟兄们送去了帮助（第27至30节）。你可以帮助远方的谁？