koinoō · 使污秽

意思

koinoō (κοινόω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “使污秽”.

使不洁、玷污；把圣的当作平常的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 使人沾染污秽，失去神所要求的洁净。
2. 把神洁净的看为不洁。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 使污秽 ×5
• 使不洁净 ×4
• 当作凡俗 ×2
• 不洁净 ×1
• 使成为不洁 ×1
• 被玷污的人身上 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×5
• 马可福音×5
• 使徒行传×3
• 希伯来书×1

• 马太福音 15:11

  进入口的，不使人污秽；而是从口里出来的，这才使人污秽。”

• 马太福音 15:18

  但从口里出来的，是从心里发出来的，而那些使人污秽。

• 马太福音 15:20

  这些就是使人污秽的；至于不洗手吃饭，不使人污秽。”

• 马可福音 7:15

  没有从人外面进入他里面的能使他不洁净；而是从人里面出来的，才是使人不洁净的。”

• 马可福音 7:18

  他对他们说：“你们也这样没有悟性吗？你们不明白，凡从外面进入人里面的都不能使他不洁净，

• 马可福音 7:20

  他又说：“从人里面出来的，那才使人不洁净。

• 马可福音 7:23

  这一切恶事都从里面出来，并且使人不洁净。”

• 使徒行传 10:15

  声音又第二次对他说：“神所洁净的，你不可当作凡俗。”

• 使徒行传 11:9

  声音第二次从天上回答：‘神所洁净的，你不可当作凡俗。’

• 使徒行传 21:28

  喊着：“诸位以色列人，来帮忙啊！这就是那个在各处教导众人反对民、律法和这地方的人；他甚至还带了希腊人进圣殿，使这圣地方成为不洁。”

• 希伯来书 9:13

  因为如果公山羊和公牛的血和母牛犊的灰，洒在被玷污的人身上，就使他们成圣，达到肉的洁净，

另外还有 3 次。