17
龙ὁ δράκων向ἐπὶ女人τῇ γυναικί发怒，ὠργίσθη就καὶ去ἀπῆλθεν与μετὰ她αὐτῆς其余的τῶν λοιπῶν后裔τοῦ σπέρματος交战，ποιῆσαι πόλεμον就是τῶν遵守τηρούντων神的τοῦ θεοῦ命令τὰς ἐντολὰς并且καὶ持守ἐχόντων耶稣的Ἰησοῦ见证的人。τὴν μαρτυρίαν
启示录 12:17
在应用中研读“龙向女人发怒，就去与她其余的后裔交战，就是遵守神的命令并且持守耶稣的见证的人。”
下方附希腊文原文
启示录 12:17，逐字对照
- 龙δράκωνdrakōn
龙
龙：巨大的蛇形怪物。新约中只见于启示录，经文说它就是古蛇，又叫魔鬼和撒旦（启示录 12:9；20:2）。
“drakōn”还出现在哪里- 女人γυναικίgynaiki
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynaiki”还出现在哪里- 发怒，ὠργίσθηōrgisthē
发怒
发怒、生气。
“ōrgisthē”还出现在哪里- 去ἀπῆλθενapēlthen
离开
从所在之处往别处去，撇下某物或某人。
“apēlthen”还出现在哪里- 其余的λοιπῶνloipōn
其余
一群中剩下的，没有提到的那些。
“loipōn”还出现在哪里- 后裔σπέρματοςspermatos
后裔
某人的儿女和后代。
“spermatos”还出现在哪里- 交战，ποιῆσαιpoiēsai
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poiēsai”还出现在哪里- 交战，πόλεμονpolemon
战争
战争、战役。
“polemon”还出现在哪里- 遵守τηρούντωνtērountōn
遵守
遵行所吩咐的。
“tērountōn”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 命令ἐντολὰςentolas
诫命
神或耶稣凭权柄吩咐人遵行的。
“entolas”还出现在哪里- 持守ἐχόντωνechontōn
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echontōn”还出现在哪里- 耶稣的ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 见证的人。μαρτυρίανmartyrian
见证
见证、证词。
“martyrian”还出现在哪里