5
其余的οἱ λοιποὶ死人τῶν νεκρῶν直到ἄχρι那一千τὰ χίλια年ἔτη满了，τελεσθῇ都没有οὐκ活过来。ἔζησαν这αὕτη是第一次的ἡ πρώτη复活。ἡ ἀνάστασις
启示录 20:5
在应用中研读“其余的死人直到那一千年满了，都没有活过来。这是第一次的复活。”
下方附希腊文原文
启示录 20:5，逐字对照
- 其余的λοιποὶloipoi
其余
一群中剩下的，没有提到的那些。
“loipoi”还出现在哪里- 死人νεκρῶνnekrōn
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekrōn”还出现在哪里- 直到ἄχριachri
直到
直到。
“achri”还出现在哪里- 那一千χίλιαchilia
一千
一千：数目一千。
“chilia”还出现在哪里- 年ἔτηetē
年
年。
“etē”还出现在哪里- 满了，τελεσθῇtelesthēi
完成
把正在做的事做完。
“telesthēi”还出现在哪里- 活过来。ἔζησανezēsan
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“ezēsan”还出现在哪里- 第一次的πρώτηprōtē
最先
在时间或次序上排在最前面的。
“prōtē”还出现在哪里- 复活。ἀνάστασιςanastasis
复活
死后重新活过来。
“anastasis”还出现在哪里
背景
4我又看见一些宝座，有人坐在上面，并且审判交给了他们；我又看见那些因耶稣的见证和因神的话语被斩首之人的魂，以及那些没有敬拜那兽和它的像，也没有在他们额上和手上受过印记的人；他们就活了并且与弥赛亚一同作王一千年。
5 · 本节（见上）
6在第一次的复活里有份的人是幸福的和神圣的！第二次的死亡在这些人身上没有权柄，他们反倒要作神和弥赛亚的祭司，并且要与他一同作王一千年。