我又看见Καὶ εἶδον一位天使ἄγγελον从ἐκ天上τοῦ οὐρανοῦ降下来，καταβαίνοντα他αὐτοῦ手中ἐπὶ τὴν χεῖρα拿着ἔχοντα深渊的τῆς ἀβύσσου钥匙τὴν κλεῖν和καὶ一条大μεγάλην锁链。ἅλυσιν
他抓住了ἐκράτησεν那龙，τὸν δράκοντα那ὁ ὁ古老的ἀρχαῖος蛇，ὄφις就是ὅς ἐστιν魔鬼Διάβολος和καὶ撒旦，ὁ Σατανᾶς把它αὐτὸν捆绑了ἔδησεν一千χίλια年；ἔτη
把它ἔβαλεν αὐτὸν扔进ἔβαλεν εἰς深渊，τὴν ἄβυσσον关上，ἔκλεισεν并且καὶ在它上面ἐπάνω αὐτοῦ加上封印，ἐσφράγισεν使它ἵνα不再μὴ ἔτι迷惑πλανήσῃ列国，τὰ ἔθνη直到ἄχρι那一千τὰ χίλια年ἔτη满了；τελεσθῇ这些事ταῦτα以后，μετὰ它必须δεῖ αὐτὸν被释放λυθῆναι一段短暂的μικρὸν时间。χρόνον
我又看见Καὶ εἶδον一些宝座，θρόνους有人坐在ἐκάθισαν ἐπ’上面，αὐτούς并且καὶ审判κρίμα交给了ἐδόθη他们；αὐτοῖς我又看见καὶ那些τῶν因διὰ耶稣的Ἰησοῦ见证τὴν μαρτυρίαν和καὶ因διὰ神的τοῦ θεοῦ话语τὸν λόγον被斩首之人的πεπελεκισμένων魂，τὰς ψυχὰς以及καὶ那些οἵτινες没有οὐ敬拜προσεκύνησαν那兽τὸ θηρίον和οὐδὲ它的αὐτοῦ像，τὴν εἰκόνα也没有καὶ οὐκ在ἐπὶ他们αὐτῶν额上τὸ μέτωπον和καὶ手上ἐπὶ τὴν χεῖρα受过ἔλαβον印记的人；τὸ χάραγμα他们就καὶ活了ἔζησαν并且καὶ与μετὰ弥赛亚τοῦ χριστοῦ一同μετὰ作王ἐβασίλευσαν一千χίλια年。ἔτη
其余的οἱ λοιποὶ死人τῶν νεκρῶν直到ἄχρι那一千τὰ χίλια年ἔτη满了，τελεσθῇ都没有οὐκ活过来。ἔζησαν这αὕτη是第一次的ἡ πρώτη复活。ἡ ἀνάστασις
在ἐν第一次的τῇ πρώτῃ复活里τῇ ἀναστάσει有ἔχων份的人ὁ μέρος是幸福的μακάριος和καὶ神圣的！ἅγιος第二次的ὁ δεύτερος死亡θάνατος在ἐπὶ这些人身上τούτων没有οὐκ ἔχει权柄，ἐξουσίαν他们反倒ἀλλ’要作ἔσονται神τοῦ θεοῦ和καὶ弥赛亚的τοῦ χριστοῦ祭司，ἱερεῖς并且καὶ要与μετ’他αὐτοῦ一同μετ’作王βασιλεύσουσιν一千χίλια年。ἔτη
那一千τὰ χίλια年ἔτη满了的时候，ὅταν τελεσθῇ撒旦ὁ Σατανᾶς必从ἐκ他的αὐτοῦ监狱里τῆς φυλακῆς被释放出来，λυθήσεται
并且καὶ出来ἐξελεύσεται迷惑πλανῆσαι在ἐν地上τῆς γῆς四τέσσαρσι角的ταῖς γωνίαις列国，τὰ ἔθνη τὰ就是歌革τὸν Γὼγ和καὶ玛各，Μαγώγ要聚集συναγαγεῖν他们αὐτοὺς来εἰς争战；τὸν πόλεμον他们的ὧν αὐτῶν数目ὁ ἀριθμὸς多如ὡς海τῆς θαλάσσης沙。ἡ ἄμμος
他们上到ἀνέβησαν ἐπὶ地上τῆς γῆς宽阔之处，τὸ πλάτος围住了καὶ ἐκύκλευσαν圣徒的τῶν ἁγίων营地τὴν παρεμβολὴν和καὶ那蒙爱的τὴν ἠγαπημένην城；τὴν πόλιν就有καὶ火πῦρ从ἐκ天上τοῦ οὐρανοῦ降下来，κατέβη吞灭了καὶ κατέφαγεν他们。αὐτούς
那ὁ迷惑πλανῶν他们的αὐτοὺς魔鬼ὁ διάβολος被扔进ἐβλήθη εἰς火τοῦ πυρὸς与καὶ硫磺的θείου湖里，τὴν λίμνην那兽τὸ θηρίον和καὶ假先知ὁ ψευδοπροφήτης也καὶ在那里；ὅπου他们βασανισθήσονται要昼ἡμέρας夜καὶ νυκτὸς受折磨，βασανισθήσονται直到永永远远。εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
我又看见Καὶ εἶδον一个大μέγαν白λευκὸν宝座θρόνον和καὶ坐在καθήμενον上面的ἐπ’ αὐτοῦ那位；τὸν从ἀπὸ他οὗ面前τοῦ προσώπου地ἡ γῆ和καὶ天ὁ οὐρανός都逃避了，ἔφυγεν找不到οὐχ εὑρέθη它们的αὐτοῖς地方。τόπος
我又看见καὶ εἶδον死人τοὺς νεκρούς大的τοὺς μεγάλους和καὶ小的，τοὺς μικρούς都站在ἑστῶτας宝座τοῦ θρόνου前；ἐνώπιον书βιβλία被打开了，ἠνοίχθησαν另有ἄλλο一卷书βιβλίον也καὶ被打开了，ἠνοίχθη就是ὅ ἐστιν生命册；τῆς ζωῆς死人οἱ νεκροὶ照κατὰ他们的αὐτῶν作为，τὰ ἔργα按ἐκ书中ἐν τοῖς βιβλίοις所记载的τῶν γεγραμμένων受审判。καὶ ἐκρίθησαν
海ἡ θάλασσα交出了ἔδωκεν其中的τοὺς ἐν αὐτῇ死人，τοὺς νεκροὺς死亡ὁ θάνατος和καὶ哈德斯ὁ ᾅδης也καὶ交出了ἔδωκαν其中的τοὺς ἐν αὐτοῖς死人；τοὺς νεκροὺς他们各人ἕκαστος都照κατὰ自己的αὐτῶν作为τὰ ἔργα受审判。ἐκρίθησαν
死亡ὁ θάνατος和καὶ哈德斯ὁ ᾅδης被扔进ἐβλήθησαν εἰς火τοῦ πυρός湖里。τὴν λίμνην这οὗτος就是ἐστιν第二次的ὁ δεύτερός死亡：ὁ θάνατος火τοῦ πυρός湖。ἡ λίμνη
若εἴ有人τις没有οὐχ被发现εὑρέθη写在γεγραμμένος ἐν生命册上，τῇ βίβλῳ τῆς ζωῆς他就καὶ被扔进ἐβλήθη εἰς火τοῦ πυρός湖里。τὴν λίμνην