3
把它ἔβαλεν αὐτὸν扔进ἔβαλεν εἰς深渊，τὴν ἄβυσσον关上，ἔκλεισεν并且καὶ在它上面ἐπάνω αὐτοῦ加上封印，ἐσφράγισεν使它ἵνα不再μὴ ἔτι迷惑πλανήσῃ列国，τὰ ἔθνη直到ἄχρι那一千τὰ χίλια年ἔτη满了；τελεσθῇ这些事ταῦτα以后，μετὰ它必须δεῖ αὐτὸν被释放λυθῆναι一段短暂的μικρὸν时间。χρόνον
启示录 20:3
在应用中研读“把它扔进深渊，关上，并且在它上面加上封印，使它不再迷惑列国，直到那一千年满了；这些事以后，它必须被释放一段短暂的时间。”
下方附希腊文原文
启示录 20:3，逐字对照
- 把它ἔβαλενebalen
扔
用力把人或物抛开。
“ebalen”还出现在哪里- 深渊，ἄβυσσονabysson
深渊
深渊、无底坑。
“abysson”还出现在哪里- 关上，ἔκλεισενekleisen
关、锁
关上、锁上。
“ekleisen”还出现在哪里- 在它上面ἐπάνωepanō
上面
高于某物，或掌管它。
“epanō”还出现在哪里- 加上封印，ἐσφράγισενesphragisen
盖印、封
盖印、用印封住。
“esphragisen”还出现在哪里- 迷惑πλανήσῃplanēsēi
迷惑
把人引上错路。
“planēsēi”还出现在哪里- 列国，ἔθνηethnē
外邦人
以色列以外的各民族。
“ethnē”还出现在哪里- 直到ἄχριachri
直到
直到。
“achri”还出现在哪里- 那一千χίλιαchilia
一千
一千：数目一千。
“chilia”还出现在哪里- 年ἔτηetē
年
年。
“etē”还出现在哪里- 满了；τελεσθῇtelesthēi
完成
把正在做的事做完。
“telesthēi”还出现在哪里- 它必须δεῖdei
必须
不得不，非做不可。
“dei”还出现在哪里- 被释放λυθῆναιlythēnai
解开
去掉捆绑，或使人自由。
“lythēnai”还出现在哪里- 一段短暂的μικρὸνmikron
片刻
少许，或很快就过去的短暂时间。
“mikron”还出现在哪里- 时间。χρόνονchronon
时间
时间；一段时间。
“chronon”还出现在哪里
背景
2他抓住了那龙，那古老的蛇，就是魔鬼和撒旦，把它捆绑了一千年；
3 · 本节（见上）
4我又看见一些宝座，有人坐在上面，并且审判交给了他们；我又看见那些因耶稣的见证和因神的话语被斩首之人的魂，以及那些没有敬拜那兽和它的像，也没有在他们额上和手上受过印记的人；他们就活了并且与弥赛亚一同作王一千年。