这些事ταῦτα以后，Μετὰ我听见ἤκουσα在ἐν天上τῷ οὐρανῷ好像有ὡς一大πολλοῦ群人的ὄχλου大μεγάλην声音，φωνὴν说：λεγόντων“哈利路亚！Ἁλληλουϊά救恩、ἡ σωτηρία荣耀ἡ δόξα和καὶ能力ἡ δύναμις都属于τοῦ我们的ἡμῶν神，θεοῦ
因为ὅτι他的αὐτοῦ审判αἱ κρίσεις又真实ἀληθιναὶ又公义；καὶ δίκαιαι因为ὅτι他审判了ἔκρινεν那ἥτις用ἐν自己αὐτῆς淫乱τῇ πορνείᾳ败坏ἔφθειρεν大地的τὴν γῆν大τὴν μεγάλην妓女，τὴν πόρνην并且καὶ从ἐκ她αὐτῆς手中χειρὸς为ἐξεδίκησεν他αὐτοῦ奴隶们的τῶν δούλων血τὸ αἷμα伸了冤。”ἐξεδίκησεν
他们εἴρηκαν又καὶ第二次δεύτερον说：εἴρηκαν“哈利路亚！Ἁλληλουϊά她的αὐτῆς烟ὁ καπνὸς往上冒，ἀναβαίνει直到永永远远。”εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων
那二十四位οἱ εἴκοσι τέσσαρες长老οἱ πρεσβύτεροι和καὶ那四个τὰ τέσσαρα活物ζῷα就καὶ俯伏ἔπεσαν敬拜καὶ προσεκύνησαν坐在καθημένῳ宝座上的ἐπὶ τῷ θρόνῳ神，τῷ θεῷ τῷ说：λέγοντες“阿门。Ἀμήν哈利路亚！”Ἁλληλουϊά
有声音φωνὴ从ἀπὸ宝座τοῦ θρόνου出来，ἐξῆλθεν说：λέγουσα“他的αὐτοῦ一切πάντες奴隶们，οἱ δοῦλοι和καὶ畏惧φοβούμενοι他的人，οἱ αὐτόν小的οἱ μικροὶ和καὶ大的，οἱ μεγάλοι你们要赞美Αἰνεῖτε我们的ἡμῶν神！”τῷ θεῷ
我又听见καὶ ἤκουσα好像ὡς一大πολλοῦ群人的ὄχλου声音，φωνὴν又καὶ好像ὡς众πολλῶν水的ὑδάτων声音，φωνὴν又καὶ好像ὡς强烈的ἰσχυρῶν雷的βροντῶν声音，φωνὴν说：λεγόντων“哈利路亚！Ἁλληλουϊά因为ὅτι主κύριος神，ὁ θεός全能者，ὁ παντοκράτωρ开始作王了。ἐβασίλευσεν
我们要欢喜χαίρωμεν欢腾，καὶ ἀγαλλιῶμεν并且καὶ将荣耀τὴν δόξαν归给δώσομεν他，αὐτῷ因为ὅτι羊羔的τοῦ ἀρνίου婚礼ὁ γάμος到了，ἦλθεν他的αὐτοῦ妻子ἡ γυνὴ也καὶ预备好了ἡτοίμασεν自己。ἑαυτήν
她αὐτῇ被准许καὶ ἐδόθη穿上ἵνα περιβάληται光亮λαμπρὸν洁净的καθαρόν细麻衣；βύσσινον因为γὰρ这细麻衣τὸ βύσσινον就是ἐστίν圣徒的τῶν ἁγίων公义行为。”τὰ δικαιώματα
他λέγει对我μοι说：λέγει“你要写下：Γράψον被邀请κεκλημένοι赴εἰς羊羔τοῦ ἀρνίου婚礼τοῦ γάμου筵席的τὸ δεῖπνον人οἱ是幸福的。”Μακάριοι他又καὶ λέγει对我μοι说：λέγει“这些Οὗτοι是εἰσιν神τοῦ θεοῦ真实的ἀληθινοὶ话语。”οἱ λόγοι
我就καὶ俯伏在ἔπεσα ἔμπροσθεν他αὐτοῦ脚前τῶν ποδῶν要敬拜προσκυνῆσαι他。αὐτῷ他λέγει对我μοι说：λέγει“你要小心，Ὅρα不可这样！μή我εἰμι是εἰμι你σού和καὶ你那些σου有ἐχόντων耶稣Ἰησοῦ见证的τὴν μαρτυρίαν兄弟们的τῶν ἀδελφῶν τῶν同作奴隶的；σύνδουλός你要敬拜προσκύνησον神！τῷ θεῷ因为γὰρ耶稣的Ἰησοῦ见证ἡ μαρτυρία就是ἐστιν预言的τῆς προφητείας灵。”τὸ πνεῦμα
我又看见Καὶ εἶδον天τὸν οὐρανὸν开了，ἠνεῳγμένον看哪，καὶ ἰδοὺ有白λευκός马，ἵππος那ὁ骑在καθήμενος ἐπ’马上的αὐτὸν称为καλούμενος“忠信”πιστὸς和καὶ“真实”，ἀληθινός他κρίνει凭着ἐν公义δικαιοσύνῃ审判κρίνει和καὶ争战。πολεμεῖ
他的αὐτοῦ眼睛οἱ ὀφθαλμοὶ是火焰，φλὸξ πυρός在ἐπὶ他αὐτοῦ头上τὴν κεφαλὴν有许多πολλά王冠；διαδήματα他有ἔχων写着的γεγραμμένον名字，ὄνομα除了εἰ μὴ他自己αὐτός以外，εἰ没有人οὐδεὶς知道。ὃ οἶδεν
他穿着περιβεβλημένος染过βεβαμμένον血的αἵματι衣服；ἱμάτιον他的αὐτοῦ名字τὸ ὄνομα称为κέκληται“神的τοῦ Θεοῦ话语”。ὁ Λόγος
在ἐν天上的τὰ τῷ οὐρανῷ众军τὰ στρατεύματα骑着ἐφ’白λευκοῖς马，ἵπποις穿着ἐνδεδυμένοι洁白λευκὸν洁净的καθαρόν细麻衣，βύσσινον跟随着ἠκολούθει他。αὐτῷ
从ἐκ他αὐτοῦ口中τοῦ στόματος出来ἐκπορεύεται锋利的ὀξεῖα剑，ῥομφαία好用ἵνα ἐν它αὐτῇ击打πατάξῃ列国；τὰ ἔθνη他αὐτὸς要用ἐν铁σιδηρᾷ杖ῥάβδῳ牧养ποιμανεῖ他们；αὐτοὺς他αὐτὸς又καὶ踩πατεῖ神τοῦ θεοῦ全能者的τοῦ παντοκράτορος烈怒τοῦ θυμοῦ愤怒的τῆς ὀργῆς酒的τοῦ οἴνου榨酒池。τὴν ληνὸν
在ἐπὶ他的αὐτοῦ衣服上τὸ ἱμάτιον和καὶ大腿上ἐπὶ τὸν μηρὸν有ἔχει写着的γεγραμμένον名字：ὄνομα众王的βασιλέων王Βασιλεὺς和καὶ众主的κυρίων主。κύριος
我又看见Καὶ εἶδον一位ἕνα天使ἄγγελον站在ἑστῶτα ἐν太阳中，τῷ ἡλίῳ他ἔκραξεν大声φωνῇ μεγάλῃ呼喊，ἔκραξεν对λέγων在ἐν天空中间μεσουρανήματι飞翔的τοῖς πετομένοις一切πᾶσι飞鸟τοῖς ὀρνέοις说：λέγων“你们来，Δεῦτε聚集συνάχθητε来赴εἰς神的τοῦ θεοῦ大τὸ μέγα筵席，τὸ δεῖπνον
好ἵνα吃φάγητε君王的βασιλέων肉、σάρκας将领的χιλιάρχων肉、σάρκας有势力之人的ἰσχυρῶν肉、σάρκας马ἵππων和καὶ骑马者的τῶν καθημένων ἐπ’ αὐτῶν肉，σάρκας以及καὶ一切人的πάντων肉，σάρκας无论自由人ἐλευθέρων和τε καὶ奴隶，δούλων小的μικρῶν和καὶ大的。”μεγάλων
我又看见καὶ εἶδον那兽τὸ θηρίον和καὶ地上的τῆς γῆς众王τοὺς βασιλεῖς以及καὶ他们的αὐτῶν众军，τὰ στρατεύματα都聚集起来，συνηγμένα要与ποιῆσαι μετὰ骑马的καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου那位τοῦ和καὶ他的αὐτοῦ军队μετὰ τοῦ στρατεύματος交战。ποιῆσαι τὸν πόλεμον
那兽τὸ θηρίον被擒拿了，ἐπιάσθη与μετ’它αὐτοῦ一同被擒拿的，μετ’还有καὶ在ἐνώπιον它αὐτοῦ面前ἐνώπιον行过ὁ ποιήσας记号的τὰ σημεῖα那ὁ假先知；ψευδοπροφήτης他ἐπλάνησεν曾用ἐν这些记号οἷς迷惑了ἐπλάνησεν那些τοὺς受了λαβόντας那兽τοῦ θηρίου印记的τὸ χάραγμα和καὶ敬拜τοὺς προσκυνοῦντας它αὐτοῦ像的人；τῇ εἰκόνι他们两个οἱ δύο就被ἐβλήθησαν活活地ζῶντες扔进ἐβλήθησαν εἰς烧着τῆς καιομένης硫磺的ἐν θείῳ火τοῦ πυρὸς湖里。τὴν λίμνην
其余的οἱ λοιποὶ被ἀπεκτάνθησαν骑马的καθημένου ἐπὶ τοῦ ἵππου那位τοῦ口中τοῦ στόματος αὐτοῦ出来的τῇ ἐξελθούσῃ ἐκ剑ἐν τῇ ῥομφαίᾳ杀了；ἀπεκτάνθησαν所有πάντα飞鸟τὰ ὄρνεα都吃饱了ἐχορτάσθησαν他们的αὐτῶν肉。ἐκ τῶν σαρκῶν