9
他λέγει对我μοι说：λέγει“你要写下：Γράψον被邀请κεκλημένοι赴εἰς羊羔τοῦ ἀρνίου婚礼τοῦ γάμου筵席的τὸ δεῖπνον人οἱ是幸福的。”Μακάριοι他又καὶ λέγει对我μοι说：λέγει“这些Οὗτοι是εἰσιν神τοῦ θεοῦ真实的ἀληθινοὶ话语。”οἱ λόγοι
启示录 19:9
在应用中研读“他对我说：“你要写下：被邀请赴羊羔婚礼筵席的人是幸福的。”他又对我说：“这些是神真实的话语。””
下方附希腊文原文
启示录 19:9，逐字对照
- 他λέγειlegei
说
用言语向人表达。
“legei”还出现在哪里- “你要写下：ΓράψονGrapson
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“Grapson”还出现在哪里- 被邀请κεκλημένοιkeklēmenoi
邀请
叫人来，或请人赴宴席。
“keklēmenoi”还出现在哪里- 羊羔ἀρνίουarniou
羔羊
耶稣，像小羊一样被杀，却又活着。
“arniou”还出现在哪里- 婚礼γάμουgamou
婚宴
婚礼的筵席，有酒席和宾客。
“gamou”还出现在哪里- 筵席的δεῖπνονdeipnon
晚饭、宴席
晚饭、宴席。
“deipnon”还出现在哪里- 是幸福的。ΜακάριοιMakarioi
幸福
幸福：真正快乐，处在神所赐福的境况中。就是诗篇里的“幸福”（אַשְׁרֵי）。
“Makarioi”还出现在哪里- 是εἰσινeisin
是
是：说明人或物是什么。
“eisin”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 真实的ἀληθινοὶalēthinoi
真的、真实的
真的、真正的。
“alēthinoi”还出现在哪里- 话语。λόγοιlogoi
信息
所传扬的神的道。
“logoi”还出现在哪里
背景
8她被准许穿上光亮洁净的细麻衣；因为这细麻衣就是圣徒的公义行为。”
9 · 本节（见上）
10我就俯伏在他脚前要敬拜他。他对我说：“你要小心，不可这样！我是你和你那些有耶稣见证的兄弟们的同作奴隶的；你要敬拜神！因为耶稣的见证就是预言的灵。”