17
我又看见Καὶ εἶδον一位ἕνα天使ἄγγελον站在ἑστῶτα ἐν太阳中,τῷ ἡλίῳ他ἔκραξεν大声φωνῇ μεγάλῃ呼喊,ἔκραξεν对λέγων在ἐν天空中间μεσουρανήματι飞翔的τοῖς πετομένοις一切πᾶσι飞鸟τοῖς ὀρνέοις说:λέγων“你们来,Δεῦτε聚集συνάχθητε来赴εἰς神的τοῦ θεοῦ大τὸ μέγα筵席,τὸ δεῖπνον
暗引 · 以西结书 39:17-20
前往以西结书 39:17-20两段经文都描写呼召飞鸟来赴神的大筵席,吃那些尸体。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
- μεγάλῃmegalēiG3173גָּדוֹלgadolH1419“大的”
- λέγωνlegōnG3004אָמַרamarH559“说”
- ὀρνέοιςorneoisG3732צִפּוֹרtsiporH6833“飞鸟”
- συνάχθητεsynachthēteG4863הֵאָסְפוּheasfuH622“聚集”
- θεοῦtheouG2316יְהֹוִהyehoviH3069“神”